Mới tìm thấy trang bằng tiếng Việt nói về An Sinh Xã hội năm 2021 của chính phủ Hoa Kỳ thông qua cơ quan An Sinh Xã Hội, xin phép được trích vài phần trong này cho các bạn tham khảo thêm (bài này dài đến 15 trang)
Chương trình Supplemental Security Income (SSI, từ viết tắt bằng tiếng Anh)
Nếu quý vị nhận được quyền lợi Social Security nhưng có thu nhập và tài sản (những thứ quý vị sở hữu) hạn chế thì
SSI có thể giúp. Chương trình SSI được tài trợ từ nguồn thuế chung chứ không phải là
thuế Social Security.
SSI trả tiền quyền lợi hàng tháng cho những người từ 65 tuổi trở lên hoặc bị mù hay khuyết tật. Chúng tôi sẽ không tính đến một số thu nhập và tài sản của quý vị khi quyết định xem quý vị có hội đủ điều kiện hưởng SSI hay không. Ví dụ, nhà ở và xe hơi thường không bị coi là tài sản phải tính đến.
Để nộp đơn xin hưởng SSI, quý vị có thể bắt đầu quy trình này và — trong một số trường hợp — hoàn tất phần lớn đơn xin trên mạng bằng cách vào trang web của chúng tôi tại
www.ssa.gov/applyforbenefits (chỉ có bằng tiếng Anh).
Quý vị cũng có thể gọi số miễn phí của chúng tôi tại 1-800-772-1213 để đặt một cuộc hẹn với một đại diện từ văn phòng Sở An Sinh Xã Hội tại địa phương.
Quyền kháng cáo
Nếu quý vị không đồng ý với một quyết định đối với yêu cầu của mình thì quý vị có thể kháng cáo. Quý vị có thể tự lo thủ tục kháng cáo với sự hỗ trợ miễn phí từ Social Security hoặc có thể chọn một người làm đại diện cho quý vị. Chúng tôi có thể cung cấp thông tin về các tổ chức sẵn sàng giúp quý vị tìm một người đại diện.
Để biết thêm thông tin về quy trình kháng cáo và cách chọn người đại diện, xin tìm đọc Quyền Thắc Mắc Cách Giải Quyết Ðơn Khiếu Nại (Ấn phẩm số VI-05-10058).
Trương mục trực tuyến "My Social Security"
Giờ đây quý vị có thể dễ dàng thiết lập một trương mục trực tuyến bảo mật
"My Social Security" để truy cập Bản kê khai Social Security nhằm kiểm tra thu nhập và ước tính quyền lợi của quý vị.
Quý vị cũng có thể sử dụng trương mục trực tuyến
"My Social Security" để yêu cầu thay thế thẻ An Sinh Xã Hội (chỉ có ở một số tiểu bang và Đặc Khu Columbia).
Nếu hiện đang nhận tiền về quyền lợi này thì quý vị cũng có thể:
• Được cấp thư xác nhận quyền lợi của quý vị.
• Đổi địa chỉ và số điện thoại.
• Yêu cầu thay thẻ Medicare.
• Yêu cầu được cấp mẫu SSA-1099 hay SSA-1042S thay thế để sử dụng cho việc khai thuế.
• Bắt đầu hay thay đổi dịch vụ gửi tiền trực tiếp.
• Từ chối nhận thông báo của cơ quan này qua thư đối với những tài liệu có sẵn trực tuyến.
• Báo cáo tiền lương của quý vị nếu quý vị đi làm và nhận được quyền lợi bảo hiểm Social Security dành cho người khuyết tật, tiền Supplemental Security Income (SSI) hay cả hai.
Quý vị có thể tạo một trương mục
My Social Security nếu quý vị từ 18 tuổi trở lên và có số Social Security cùng với địa chỉ email hợp lệ và địa chỉ gửi thư qua đường bưu điện ở nước Mỹ. Để tạo loại trương mục này, hãy truy cập
www.ssa.gov/myaccount (chỉ có bằng tiếng Anh). Quý vị sẽ cần cung cấp một số thông tin cá nhân để xác nhận danh tính của quý vị, sau đó chọn một tên người dùng và mật khẩu.
Medicare
Medicare là chương trình bảo hiểm sức khỏe căn bản của đất nước chúng ta dành cho những người từ 65 tuổi trở lên và cho nhiều người bị khuyết tật.
Quý vị không nên nhầm lẫn Medicare với Medicaid.
Medicaid là một chương trình chăm sóc sức khỏe dành cho người có thu nhập thấp và ít tài sản. Các văn phòng dịch vụ y tế và nhân sinh hoặc các cơ quan dịch vụ xã hội của tiểu bang điều hành chương trình
Medicaid hay
Medical ở California.
Một số người chỉ đủ điều kiện hưởng một chương trình, trong khi những người khác hội đủ điều kiện hưởng cả
Medicare và
Medicaid.
Các phần của Medicare
Cơ quan An Sinh Xã Hội ghi danh cho quý vị vào
Original Medicare (Phần A và Phần B).
Medicare Phần A (bảo hiểm bệnh viện) giúp chi trả cho việc chăm sóc nội trú tại bệnh viện hoặc khoảng thời gian có giới hạn tại cơ sở điều dưỡng lành nghề (sau thời gian nằm viện).
Phần A cũng chi trả cho một số dịch vụ chăm sóc sức khỏe tại nhà và chăm sóc cuối đời.
•
Medicare Phần B (bảo hiểm y tế) giúp thanh toán cho các dịch vụ từ bác sĩ và các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe khác, chăm sóc ngoại trú, chăm sóc sức khỏe tại nhà, thiết bị y tế lâu bền và một số dịch vụ phòng ngừa.
•
Medicare Advantage Plan (trước đây gọi là Phần C) bao gồm tất cả các quyền lợi và dịch vụ được bao trả theo Phần A và Phần B — thuốc theo toa và các quyền lợi bổ sung như chăm sóc thị lực, thính lực và nha khoa — được gói gọn trong một chương trình.
•
Medicare Phần D (bảo hiểm thuốc theo toa của Medicare) giúp chi trả chi phí thuốc theo toa.
Ai hội đủ điều kiện hưởng Medicare Phần A?
Hầu hết mọi người bắt đầu hưởng Phần A khi họ đủ 65 tuổi.
Quý vị sẽ tự động hội đủ điều kiện nếu cũng hội đủ điều kiện hưởng quyền lợi từ
Social Security hay
Railroad Retirement Board. Hoặc quý vị có thể hội đủ điều kiện căn cứ vào hồ sơ làm việc của vợ/chồng (kể cả sau khi ly dị). Một số người khác hội đủ điều kiện vì là nhân viên chính phủ không được bao trả bởi chương trình Social Security, nhưng đã trả thuế Medicare.
Nếu quý vị nhận quyền lợi An Sinh Xã Hội dành cho người khuyết tật trong 24 tháng thì cũng hội đủ điều kiện hưởng Phần A. Nếu quý vị hưởng quyền lợi Social Security dành cho người khuyết tật vì bị bệnh xơ cứng cột bên teo cơ (
bệnh Lou Gehrig) thì quý vị không cần chờ 24 tháng mới hội đủ điều kiện. Thêm vào đó, những người bị suy thận vĩnh viễn mà phải lọc thận thường xuyên hay thay thận cũng hội đủ điều kiện hưởng Phần A nếu họ có thời gian làm việc đủ lâu, hoặc là vợ/chồng hay con của một người lao động hội đủ điều kiện.
Nếu quý vị không đáp ứng được những yêu cầu này thì quý vị có thể nhận được bảo hiểm bệnh viện của Medicare bằng cách trả phí bảo hiểm hàng tháng. Để biết thêm thông tin, xin gọi số miễn phí hay vào trang web Medicare.gov.
Một số người mà đã tiếp xúc với các mối nguy về sức khoẻ từ môi trường có quyền hưởng Phần A và có thể ghi danh vào Phần B và Phần D. Những người này bị một bệnh liên quan đến amiăng và đã có mặt trong ít nhất 6 tháng ở Quận Lincoln, Montana từ 10 năm trước hoặc lâu hơn trước khi được chẩn đoán bệnh.
(Còn tiếp)