[Romano]

Ngày 25/9, một tàu chở hàng của Thổ Nhĩ Kỳ và một tàu chở hàng của Nga đã va chạm tại Eo biển Bosphorus ở Istanbul.

Đài truyền hình NTV đưa tin vụ việc đã gây hư hại nhẹ cho hai con tàu và hiện chưa có báo cáo về thiệt hại về người. Lực lượng chức năng đã điều một số tàu cứu hộ đến hiện trường. Tuy nhiên, hoạt động giao thông ở Eo biển Bosphorus dài 30 km - một trong những tuyến đường biển nhộn nhịp nhất thế giới nối Biển Đen và Biển Marmara - đã tạm thời bị gián đoạn do vụ tai nạn này.

Tổng cục An toàn bờ biển Thổ Nhĩ Kỳ cho biết tàu Nga mang tên Rusich 10 và tàu Thổ Nhĩ Kỳ Tahsin Imamoglu đang quá cảnh eo biển này theo cùng một hướng, đi về phía Biển Đen. Theo tin tức báo chí, hai tàu này đã được lai dắt đến khu vực an toàn và thả neo. Hiện chưa rõ nguyên nhân tai nạn.



On September 25, a Turkish cargo ship and a Russian cargo ship collided in the Bosphorus Strait in Istanbul.

NTV television reported that the incident had caused minor damage to two ships and there were no reports of casualties. Authorities sent several rescue boats to the scene. However, traffic in the 30km-long Bosphorus Strait - one of the busiest sea lanes in the world connecting the Black Sea and the Sea of ​​Marmara - was temporarily disrupted due to the accident.

The Turkish Directorate of Coastal Safety said that the Russian ship Rusich 10 and the Turkish ship Tahsin Imamoglu were transiting the strait in the same direction, heading towards the Black Sea. According to press reports, the two ships were towed to a safe area and anchored. The cause of the accident is unknown at this time.