[Romano]

Hãng Yonhap ngày 12.8 dẫn lời Đại sứ CHDCND Triều Tiên tại Nga Sin Hong-chol kêu gọi Mỹ rút quân khỏi Hàn Quốc, đồng thời cho rằng cuộc tập trận Mỹ - Hàn đang diễn ra là “diễn tập chiến tranh”.

Theo ông, Mỹ nên rút quân và các khí tài khỏi Hàn Quốc nhằm đạt được hòa bình trên bán đảo Triều Tiên, vì Bình Nhưỡng cho đó là lý do chính khiến tình hình khu vực trầm trọng theo từng giai đoạn.
Ông Sin nhấn mạnh Triều Tiên sẽ theo nguyên tắc “vũ lực đối phó vũ lực”, “tốt đẹp đáp lại tốt đẹp”, và Bình Nhưỡng cần tăng cường sức mạnh răn đe các mối đe dọa từ bên ngoài.


Bên cạnh đó, ông cho biết Triều Tiên sẽ tăng cường hợp tác với Nga nhằm đối phó mối đe dọa chung là Mỹ.
Trước đó, Bộ Ngoại giao Mỹ khẳng định Washington không hề thù địch với Bình Nhưỡng và cuộc tập trận chung Mỹ - Hàn từ ngày 10 - 13.8 chỉ có bản chất phòng vệ.



Yonhap news agency on August 12 quoted North Korean Ambassador to Russia Sin Hong-chol calling on the US to withdraw its troops from South Korea, calling the ongoing US-South Korea military drills a "war rehearsal".

According to him, the United States should withdraw troops and equipment from South Korea in order to achieve peace on the Korean peninsula, because Pyongyang considers that to be the main reason why the regional situation is worsening in stages.
Sin stressed that North Korea will follow the principle of "force against force", "good for good", and Pyongyang needs to strengthen its deterrence against external threats.


In addition, he said North Korea will strengthen cooperation with Russia to deal with the common threat of the United States.
Earlier, the US State Department affirmed that Washington was not hostile towards Pyongyang and that the US-South Korea joint military exercises from August 10-13 were of a defensive nature only.