[Romano]

Cục Hàng không Liên bang Mỹ (FAA) đã cấp giấy phép hoạt động cho tàu New Shepard của Blue Origin, công ty do tỉ phú Jeff Bezos thành lập, trước thời điểm hãng tổ chức chuyến bay chở người đầu tiên vào ngày 20.7.

Đầu tháng 6, tỉ phú Bezos, nhà sáng lập Amazon, cho biết ông và em trai Mark Bezos sẽ có mặt trên chuyến bay vào không gian trên tàu New Shepard, dự kiến vào ngày 20.7.
Theo Reuters hôm 13.7, giấy phép hoạt động của tàu New Shepard có hiệu lực đến tháng 8 và được áp dụng cho các chuyến bay từ bãi phóng Launch Site One ở bang Texas.
Dựa trên thông tin do Blue Origin cung cấp, FAA xác nhận con tàu đáp ứng các yêu cầu về an toàn trước ngày khởi hành.


Chuyến bay của Blue Origin được tổ chức sau khi đối thủ Virgin Galactic thực hiện thành công chuyến bay đưa phi hành đoàn, trong đó có nhà sáng lập Richard Branson, đến rìa không gian hôm 11.7.
Virgin Galactic, Blue Origin và SpaceX, công ty do tỉ phú Elon Musk sáng lập, đang chạy đua đưa con người vào không gian trên các chuyến bay tư nhân. Giới truyền thông gọi đây là “cuộc đua không gian giữa các tỉ phú”.



The US Federal Aviation Administration (FAA) has issued a license to operate the New Shepard ship of Blue Origin, the company founded by billionaire Jeff Bezos, before the airline organized its first passenger flight on July 20.

In early June, billionaire Bezos, the founder of Amazon, said he and his brother Mark Bezos will be on the space flight aboard the New Shepard, scheduled for July 20.
According to Reuters on July 13, the New Shepard's license to operate is valid until August and applies to flights from Launch Site One in Texas.
Based on information provided by Blue Origin, the FAA confirmed the vessel met safety requirements prior to the departure date.


The Blue Origin flight was organized after rival Virgin Galactic successfully carried out a flight to bring the crew, including founder Richard Branson, to the edge of space on July 11.
Virgin Galactic, Blue Origin and SpaceX, the company founded by billionaire Elon Musk, are racing to send humans into space on private flights. The media called this a "space race between billionaires".