[Romano]

Chiều 21.6, Chủ tịch Quốc hội (QH) Vương Đình Huệ đã hội đàm trực tuyến với Chủ tịch Hạ viện Nhật Bản Oshima Tadamori.Tại hội đàm, Chủ tịch QH Vương Đình Huệ tái khẳng định Việt Nam luôn coi Nhật Bản là đối tác chiến lược sâu rộng, quan trọng hàng đầu, lâu dài với sự tin cậy cao trong chính sách ngoại giao của Việt Nam. Chủ tịch QH trân trọng cảm ơn QH, Chính phủ và nhân dân Nhật Bản đã chuyển 1 triệu liều vắc xin tặng nhân dân Việt Nam vào ngày 16.6 vừa qua.
Chủ tịch Hạ viện Nhật Bản Oshima Tadamori cũng gửi lời cảm ơn Việt Nam đã gửi tặng khẩu trang y tế vào năm ngoái khi Nhật Bản gặp rất nhiều khó khăn và thiếu thốn về vật tư y tế trước dịch bệnh Covid-19, đồng thời thông báo dự kiến đến tháng 11 tới, tất cả người dân Nhật Bản sẽ được tiêm vắc xin ngừa Covid-19. Ông Oshima Tadamori khẳng định Nhật Bản sẽ hợp tác chặt chẽ với các cơ chế, các tổ chức quốc tế như WHO, Liên Hiệp Quốc, các nước G7… để hỗ trợ vắc xin cho tất cả các nước trên thế giới. Đối với Việt Nam, Nhật Bản sẽ tiếp tục hỗ trợ để đảm bảo tất cả người dân được tiêm vắc xin Covid-19, làm cơ sở để phục hồi và phát triển kinh tế bền vững. Ông cũng cảm ơn Việt Nam luôn giúp đỡ các doanh nghiệp Nhật Bản đang đầu tư tại Việt Nam.

Về các vấn đề quốc tế, hai bên bày tỏ coi trọng vai trò trung tâm của ASEAN trong việc giải quyết các vấn đề khu vực và quốc tế. Hai nhà lãnh đạo cùng khẳng định tầm quan trọng của việc duy trì hòa bình, ổn định, an ninh, an toàn, tự do hàng hải, hàng không trên Biển Đông, thượng tôn pháp luật, giải quyết hòa bình các tranh chấp theo luật pháp quốc tế, trong đó có Công ước của Liên Hiệp Quốc về luật Biển (UNCLOS 1982).


On the afternoon of June 21, Chairman of the National Assembly (NA) Vuong Dinh Hue held an online conference with Speaker of the House of Representatives of Japan Oshima Tadamori. At the meeting, NA Chairman Vuong Dinh Hue reaffirmed that Vietnam always considers Japan a partner. extensive, important and long-term strategy with high confidence in Vietnam's foreign policy. The NA Chairman would like to thank the National Assembly, the Government and the people of Japan for delivering 1 million doses of vaccine to the Vietnamese people on June 16.
Speaker of the House of Representatives of Japan Oshima Tadamori also thanked Vietnam for donating medical masks last year when Japan faced many difficulties and shortages of medical supplies before the Covid-19 epidemic. It is expected that by November, all Japanese people will be vaccinated against Covid-19. Mr. Oshima Tadamori affirmed that Japan will work closely with international mechanisms and organizations such as WHO, the United Nations, and G7 countries to support vaccines for all countries in the world. For Vietnam, Japan will continue to support to ensure all people are vaccinated against Covid-19, as a basis for recovery and sustainable economic development. He also thanked Vietnam for always helping Japanese businesses investing in Vietnam.

Regarding international issues, the two sides expressed their importance to ASEAN's central role in solving regional and international issues. The two leaders jointly affirmed the importance of maintaining peace, stability, security, safety, freedom of navigation and overflight in the East Sea, respecting the rule of law, and peaceful settlement of disputes according to law. international law, including the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS 1982).