[Romano]

Thống đốc Gavin Newsom của bang California (Mỹ) hôm 10.5 mở rộng tình trạng khẩn cấp vì hạn hán trong bối cảnh thiếu nguồn cấp nước trầm trọng ở miền bắc và miền trung của tiểu bang này.Hiện 41 trong số 58 hạt của tiểu bang được đặt trong tình trạng báo động, chiếm 30% trong số gần 40 triệu người của California. Giới chức lo ngại mùa xuân thiếu nước có thể dẫn đến nguy cơ cháy rừng ở mức kỷ lục như năm ngoái.

Cùng ngày, Thống đốc Newsom cũng công bố kế hoạch trợ cấp trực tiếp bằng tiền mặt cho 2/3 dân số California, một phần trong gói hỗ trợ kinh tế sau dịch Covid-19 trị giá 100 tỉ USD tại bang này.
Cụ thể, mỗi người dân sẽ nhận được ít nhất 600 USD (13,8 triệu đồng), thêm 500 USD cho gia đình có trẻ em. Kế hoạch này cần nghị viện bang thông qua trước khi triển khai trên thực tế.


Governor Gavin Newsom of California (USA) on October 10 extended the emergency because of the drought amid severe water shortages in the north and central of the state. placed on alert, accounting for 30% of California's nearly 40 million people. Officials fear the lack of water in spring could lead to the risk of wildfires at a record level as last year.

On the same day, Governor Newsom also announced plans to provide direct cash subsidies to two-thirds of California's population, part of a $ 100 billion Covid-19 post-translation economic support package in the state.
Specifically, each resident will receive at least 600 USD (13.8 million VND), an additional 500 USD for families with children. This plan needs state parliament to approve before it can be deployed in practice.