[Romano]

Theo một bản sao được đăng trên cổng thông tin pháp lý của chính phủ Nga, Tổng thống Vladimir Putin đã ký vào đạo luật có thể cho phép ông tranh cử thêm 2 nhiệm kỳ nữa vào Điện Kremlin, sau khi nhiệm kỳ hiện tại của ông kết thúc vào năm 2024.

Đạo luật mới mở đường cho ông Putin, 68 tuổi, nắm quyền thêm 2 nhiệm kỳ tổng thống, mỗi nhiệm kỳ kéo dài 6 năm, nếu ông lựa chọn tái tranh cử và tiếp tục giành chiến thắng trong các cuộc bầu cử tại Nga.

Nếu tái tranh cử và giành chiến thắng cả 2 lần, ông Putin sẽ kéo dài thời gian tại nhiệm ở Điện Kremlin tới năm 2036. Khi đó, ông Putin 83 tuổi, vượt qua Josef Stalin trở thành nhà lãnh đạo tại nhiệm lâu nhất của Nga từ thời Peter Đại đế.

Hạ viện Nga hồi tháng 3 cũng thông qua dự luật sửa đổi hiến pháp cho phép Tổng thống Putin tái tranh cử. Hiến pháp hiện tại của Nga giới hạn mỗi tổng thống không giữ quá hai nhiệm kỳ liên tiếp.

Ông Putin nắm quyền điều hành nước Nga trong gần hai thập niên qua. Ông làm tổng thống Nga trong 2 nhiệm kỳ, từ năm 2000 đến năm 2008. Sau đó, ông chuyển đổi vị trí cho Thủ tướng Dmitry Medvedev, người được xem là "cánh tay phải" của ông. Ông Putin quay trở lại vị trí lãnh đạo Điện Kremlin vào năm 2012 và tiếp tục tái đắc cử trong cuộc bầu cử tổng thống Nga vào năm 2018.

Tổng thống Putin nhiều lần khẳng định vẫn còn quá sớm để quyết định có tái tranh cử hay không. Ông cho biết sẽ cân nhắc điều này nếu cử tri ủng hộ sửa đổi hiến pháp.

Nhà lãnh đạo Nga cũng khẳng định ông muốn tránh kịch bản nắm quyền trọn đời. Theo ông, việc một nhà lãnh đạo nắm quyền trọn đời, từng xảy ra trong thời kỳ Liên Xô cũ, không thể giải quyết nhiệm vụ chuyển giao quyền lực cũng như sự ổn định của đất nước.



According to a copy posted on the Russian government's legal portal, President Vladimir Putin signed a law that would allow him to run for two more terms in the Kremlin, after his current term. ends in 2024.

The new law paves the way for 68-year-old Putin to assume power for two more presidential terms, each lasting six years, if he chooses to run again and continues to win elections in Russia.

If he ran for re-election and won both times, Putin would extend his tenure in the Kremlin until 2036. At that time, the 83-year-old Putin, surpassing Josef Stalin, became the longest serving leader of the country. Russia from the era of Peter the Great.

The Russian House of Representatives in March also passed a bill to amend the constitution allowing President Putin to run for re-election. Russia's current constitution limits each president to no more than two consecutive terms.

Putin has been in control of Russia for almost two decades. He served as president of Russia for two terms, from 2000 to 2008. He then switched positions to Prime Minister Dmitry Medvedev, who was seen as his "right hand man". Putin returned to the leadership position of the Kremlin in 2012 and went on to be re-elected in the Russian presidential election in 2018.

President Putin repeatedly asserted that it was too early to decide whether to run for re-election or not. He said this would be considered if the voters support a constitutional amendment.

The Russian leader also asserted that he wanted to avoid the scenario of taking power for life. According to him, the fact that a leader in power for life, which happened in the era of the former Soviet Union, cannot deal with the task of transferring power or the stability of the country.