Căn cứ quân sự của tướng LXV phát hiện người dương tính với virus corona vào ngày 2020-12-02.
Quân đội Hoa Kỳ Nhật Bản xác nhận xét nghiệm COVID-19 dương tính
CAMP ZAMA, Nhật Bản - Một thành viên cộng đồng của Quân đội Hoa Kỳ Nhật Bản (USARJ) đă có kết quả xét nghiệm dương tính với Bệnh Coronavirus (COVID-19).
Quân nhân này bị ốm vào ngày 2 tháng 12 và đă được các nhân viên quân y kiểm tra với kết quả dương tính vào cuối ngày hôm đó.
Các chuyên gia y tế quân đội nhanh chóng tiến hành truy t́m liên lạc và những người được xác định là có liên hệ gần gũi đă được đưa vào diện cách ly.
USARJ đă triển khai các biện pháp bảo vệ sức khỏe cộng đồng bổ sung để giúp kiểm soát sự lây lan của COVID-19 nhằm bảo vệ Binh lính, dân thường, nhân viên quốc gia sở tại, gia đ́nh và các thành viên cộng đồng.
Đối với cộng đồng của chúng tôi,
Sau khi đánh giá lại việc hạn chế tất cả các chuyến đi không cần thiết tới Căn cứ Không quân Yokota, tướng chỉ huy Quân đội Hoa Kỳ Nhật Bản Lương Xuân Việt đă gia hạn hạn chế cho đến khi có thông báo mới.
Nhân viên USARJ sẽ đánh giá lại t́nh h́nh và tư vấn cho cộng đồng khi hạn chế đi lại được dỡ bỏ.
Khi sự lây nhiễm COVID-19 tiếp tục gia tăng trên khắp Nhật Bản, chúng tôi yêu cầu tất cả các thành viên của cộng đồng USARJ tránh các khu vực giao thông đông đúc, nơi bạn không thể giữ khoảng cách xă hội một cách an toàn và tuân theo hướng dẫn trong Lệnh chung số 1.
Trong khi đó, hăy tiếp tục tăng cường cảnh giác với các biện pháp bảo vệ sức khỏe, bao gồm đeo khẩu trang và sử dụng nước rửa tay.
Chúng tôi cảm ơn sự kiên nhẫn và thông cảm của bạn khi chúng tôi làm việc để giữ cho sức khỏe và sự an toàn của cộng đồng là ưu tiên số 1 của chúng tôi.
Ảnh tướng LXV và phu nhân trong Lễ tạ ơn 2020.
U.S. Army Japan confirms COVID-19 positive test
CAMP ZAMA, Japan – A United States Army Japan (USARJ) community member has tested positive for the Coronavirus Disease (COVID-19).
The member was feeling ill Dec. 2 and was tested by military medical personnel with results coming back positive later that day. The individual has since been placed in isolation.
The member will remain in isolation until cleared by medical personnel. Military health professionals quickly conducted contact tracing and those identified as close contacts have been placed in quarantine.
USARJ has implemented additional public health protection measures to help control the spread of COVID-19 to protect its Soldiers, civilians, host nation employees, families and community members.
To our community,
After reevaluating the restriction of all nonessential travel to Yokota Air Base, the U.S. Army Japan commanding general has extended the restriction until further notice.
USARJ personnel will reassess the situation and advise the community when the travel restriction is lifted.
As COVID-19 infections continue to rise throughout Japan, we ask that all members of the USARJ community avoid high traffic areas where you cannot safely social distance and follow the guidance in General Order #1.
Meanwhile, please continue to practice increased vigilance with health protection measures, including wearing masks and using hand sanitizer.
Please work with your chain of command if you have any questions. We thank you for your patience and understanding as we work to keep the community's health and safety our No. 1 priority.