[Romano]

Ít nhất 18 người thiệt mạng ở Ai Cập trong khi biểu tình kỷ niệm bốn năm bắt đầu cuộc nổi dậy vì dân chủ năm 2011.

Trong số người chết có ba cảnh sát tập sự và hàng chục người biểu tình khác cũng bị thương.

Cuộc đụng độ này xảy ra theo sau cái chết của một nhà hoạt động tại thủ đô Cairo hôm thứ Bảy.

Người biểu tình đã tuần hành để kỷ niệm bốn năm cuộc nổi dậy 2011, vốn đã lật đổ Hosni Mubarak, người lãnh đạo Ai Cập trong nhiều năm trời.

An ninh ở các thành phố lớn được tăng cường trước đợt kỷ niệm này và một số địa điểm quan trọng tại Cairo đã bị đóng cửa.

Trong các cuộc biểu tình tương tự hồi năm ngoái cũng có hàng chục người chết.
Trấn áp bất đồng

Các cảnh sát tập sự bị sát hại trong cuộc biểu tình ở Cairo, theo giới chức, trong khi người biểu tình thiệt mạng tại Cairo và thành phố Alexandria ở miền Bắc.

Cảnh sát nói hai dân quân bị bắn chết khi tìm cách đặt bom ở đồng bằng sông Nile.

Hơn 400 người bị bắt.

Vào thứ Bảy 24/1, nhà vận động Shaimaa al-Sabbagh, 32 tuổi, bị bắn chết trong một cuộc tuần hành do đảng Liên minh Dân túy tổ chức ở trung tâm Cairo.

Đảng này nói cảnh sát đã gây ra cái chết của bà và Shaimaa al-Sabbagh được chôn cất trong không khi giận dữ tại thành phố Alexandria. Hàng trăm người đã tham gia lễ tang.

Các công tố viên đã mở điều tra vụ này.

Kể từ khi lật đổ Tổng thống được bầu cử Mohammed Morsi vào tháng 12/2013, lãnh đạo mới ở Ai Cập Abdel Fattah al-Sisi đã có nhiều hoạt động trấn áp người bất đồng chính kiến.
bbc