VOA-11.01.2015
Bắc Triều Tiên nói muốn tuyên bố ngưng tạm thời việc thử nghiệm hạt nhân, nếu Hoa Kỳ băi bỏ kế hoạch tập trận chung hàng năm với Nam Triều Tiên.
B́nh Nhưỡng thường xuyên gọi những cuộc tập trận hàng năm của Hoa Kỳ - Nam Triều Tiên là một cớ để xâm lăng.
Bộ Ngoại giao Mỹ trong một đáp ứng ngắn ngày thứ Bảy gọi việc liên kết thử nghiệm hạt nhân với tập trận là “một đe dọa ngấm ngầm.”
Nữ phát ngôn viên Jen Psaki kêu gọi B́nh Nhưỡng tuân thủ những nghị quyết hiện hành của Liên Hiệp Quốc cấm thử nghiệm như vậy.
Bà Psaki kêu gọi miền Bắc “ngưng ngay tức th́ tất cả những đe dọa, giảm bớt căng thẳng và có những bước cần thiết phi hạt nhân hoá cần thiết để mở đường cho những cuộc thương thuyết hạt nhân trong tương lai.”
Thông tấn xă chính thức Trung ương Triều Tiên của miền Bắc cho biết đề nghị của Bắc Triều Tiên được chuyển đi hôm thứ Sáu qua một kênh không được xác định rơ.
B́nh Nhưỡng thường xuyên gọi những cuộc tập trận hàng năm của Hoa Kỳ - Nam Triều Tiên là một cớ để xâm lăng, dù được đảm bảo là những cuộc tập trận này chỉ có tính cách pḥng vệ.
Nhiều nhà phân tích nói những cuộc tập trận, diễn ra hàng năm trong gần 4 thập niên nay, làm căng thẳng nền kinh tế vốn mong manh của Bắc Triều Tiên, khi B́nh Nhưỡng phải chuyển các nguồn tài nguyên hiếm hoi của nước này để thực hiện các cuộc tập trận tương tự để đáp ứng lại.
Bắc Triều Tiên đă tiến hành 3 cuộc thử nghiệm hạt nhân trong thập niên qua, dù có sự phản đối của các chính phủ châu Á và Tây phương cũng như Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc.
Bắc Triều Tiên rời khỏi các cuộc thảo luận phi hạt nhân hoá đa phương vào năm 2009, trước một ṿng thử nghiệm mới gây nên một loạt các chế tài kinh tế của Hoa Kỳ.