Hoàng tử Andrew bị thất sủng đă từ bỏ tất cả các danh hiệu hoàng gia của ḿnh, bao gồm cả Công tước xứ York, v́ những vụ bê bối gián điệp và t́nh báo vô tận của ông
Điều không thể tránh khỏi đă xảy ra.
Sau nhiều thập kỷ bị làm nhục và dính líu đến bê bối trước công chúng, em trai của Vua Charles III của Anh cuối cùng đă đầu hàng.
Hoàng tử Andrew hôm nay (17) tuyên bố rằng ông sẽ từ bỏ các danh hiệu của ḿnh, bao gồm cả Công tước xứ York.
BBC đưa tin:
“Ông ấy đang chịu áp lực ngày càng tăng về mối quan hệ với tội phạm t́nh dục Jeffrey Epstein, với những lời kêu gọi Cung điện phải có hành động chống lại ông ấy.
Điều đó dường như đă dẫn đến việc hoàng tử quyết định tự nguyện trao lại danh hiệu của ḿnh và từ bỏ tư cách thành viên của Huân chương Garter.
Trong tuyên bố của ḿnh, ông cho biết ông vẫn tiếp tục 'phủ nhận mạnh mẽ những cáo buộc chống lại tôi'.
“Sau khi thảo luận với Nhà vua và gia đ́nh trực hệ cũng như gia đ́nh lớn của tôi, chúng tôi đă đi đến kết luận rằng những cáo buộc liên tục nhắm vào tôi sẽ làm xao nhăng công việc của Đức Vua và Hoàng gia”, Hoàng tử Andrew cho biết trong một tuyên bố. “Tôi đă quyết định, như tôi vẫn luôn làm, sẽ đặt trách nhiệm của ḿnh với gia đ́nh và đất nước lên hàng đầu”.
Động thái của Andrew diễn ra một tuần trước khi cuốn hồi kư của cố Virginia Giuffre được cho là sẽ vô cùng đáng xấu hổ đối với Andrew.
Tờ Telegraph đưa tin:
“Với sự đồng ư của Bệ hạ, chúng tôi cảm thấy giờ đây tôi phải tiến thêm một bước nữa. Do đó, tôi sẽ không sử dụng danh hiệu hay những vinh dự đă được ban tặng cho tôi nữa. Như tôi đă nói trước đây, tôi kiên quyết phủ nhận những cáo buộc chống lại tôi.”
Quyết định "tạm hoăn" tất cả các danh hiệu của ông được đưa ra do áp lực rất lớn từ Nhà vua. Hoàng tử cũng sẽ từ bỏ tư cách thành viên của Huân chương Garter. Hoàng tử cũng đă đồng ư tạm hoăn danh hiệu HRH và vai tṛ Cố vấn Nhà nước của ông hiện không c̣n hiệu lực v́ ông không phải là thành viên hoàng gia đang làm việc.
Vợ cũ của ông, Sarah, Nữ công tước xứ York, cũng sẽ từ bỏ danh hiệu của ḿnh và chỉ được biết đến với tên gọi Sarah Ferguson.
[…] Nhà vua được cho là “vui mừng” trước kết quả này.”