Pope Leo XIV đă phát biểu bài diễn văn đầu tiên của ḿnh từ ban công của St. Peter's Basilica ở Vatican bằng 2 ngôn ngữ: Tiếng Ư và Tây Ban Nha. Các điều khiển chương tŕnh và b́nh luận viên của các đài cánh hữu đă lên tiếng không hài ḷng.
"Tôi rất mong muốn vị Giáo hoàng đầu tiên từ Mỹ sẽ nói điều ǵ đó bằng tiếng Anh" b́nh luận viên đài TDS bày tỏ sự không hài ḷng.
Một b́nh luận viên khác của đài Fox Business nói: "Tôi hơi ngạc nhiên khi một người bản xứ Chicago lại không nói một từ tiếng Anh nào hết. Ông ấy nói toàn tiếng Tây Ban Nha."
Xứ ngôn viên đài Newsmax tỏ ra rất bất b́nh: "Ông ấy đă nói tiếng Tây Ban Nha. Ông ấy là một người Mỹ, nhưng lại không nói tiếng Anh. Ông ấy phát biểu bằng hai thứ tiếng, Tây Ban Nha và Ư. Tôi không biết làm sao bạn cho ông ấy là 'American Pope' nhưng lại không nói ngôn ngữ địa phương của ḿnh. Điều đó... điều đó, với tôi là rất phiền toái."
Một số người Mỹ cũng nhận thấy điều đó và cho rằng tân Giáo hoàng cũng đă nên phát biểu bài diễn văn nhậm chức của ḿnh bằng tiếng Anh.
.