[pizza]

Vào ngày trọn vẹn cuối cùng trong nhiệm kỳ, Tổng thống Mỹ Joe Biden đã tới Charleston, Nam Carolina, nơi ông phát biểu tại Nhà thờ Baptist Royal Missionary để kỷ niệm Ngày Martin Luther King sớm.

Tham gia buổi lễ hôm 19/1, Tổng thống Biden cam kết sẽ tiếp tục tham gia hoạt động xã hội sau khi rời Nhà Trắng và cảm ơn người dân đã tin tưởng ông: "Tôi không đi đâu cả… Cảm ơn các bạn đã giữ vững niềm tin. Được phục vụ với tư cách là tổng thống của các bạn là vinh dự lớn nhất trong cuộc đời tôi".

"Khi tôi kết thúc hành trình này với các bạn, tôi vẫn đam mê công việc của chúng ta như khi tôi mới 29 tuổi và được bầu làm tổng thống" - ông Biden nói thêm. "Tôi không mệt mỏi chút nào".

Ông nhắc tới việc ân xá và đề cao mình vì đã ban hành nhiều lệnh ân xá và ân xá cá nhân hơn "bất kỳ tổng thống nào trong lịch sử Mỹ," đồng thời cho biết ông cũng có mong muốn "chấm dứt án tử hình liên bang" bằng cách giảm án cho hầu hết các bản án xuống tù chung thân không ân xá.

Tổng thống cũng cho biết ông đã giảm án cho những người "đang thụ án dài và khắc nghiệt không tương xứng với tội phạm ma túy không bạo lực" và thể hiện "lòng nhân từ" với những người đã hoàn thành hoặc thụ án một thời gian dài và "thể hiện sự hối hận sâu sắc và sự cải tạo".

"Những quyết định này là rất khó khăn. Một số quyết định chưa từng được thực hiện trước đây, nhưng, theo kinh nghiệm của tôi, với lương tâm của mình, tôi tin rằng việc kết hợp công lý và lòng nhân từ đòi hỏi chúng ta là một quốc gia phải chứng kiến, phải thấy được nỗi đau của mọi người, không được quay đi và phải làm việc, chuyển nỗi đau thành mục đích, để chứng minh rằng chúng ta có thể đưa một con người, một quốc gia đến ngày chuộc tội" - ông Biden nói. "Chúng ta biết rằng cuộc đấu tranh để cứu rỗi linh hồn của quốc gia này là khó khăn và đang tiếp diễn."

Ông Biden sẽ trở lại Washington, D.C. vào ngày thứ Hai 20/1 để tham dự lễ nhậm chức của Tổng thống đắc cử Trump.

Ông Biden là tổng thống lớn tuổi nhất trong lịch sử Mỹ khi tuyên thệ nhậm chức cách đây 4 năm. Ông Trump, 78 tuổi, sẽ vượt qua kỷ lục này chỉ trong vài tháng vào ngày ông nhậm chức nhiệm kỳ 2.

Tuần trước ông đã có bài phát biểu chia tay chính thức từ Phòng Bầu dục, trong đó ông nói rằng những thành tựu lập pháp quan trọng của ông sẽ có tác động lâu dài vượt xa nhiệm kỳ tổng thống của ông.

"Tôi rất tự hào về những gì chúng ta đã cùng nhau đạt được cho người dân Mỹ", Biden nói, "và tôi chúc chính quyền mới thành công, vì tôi muốn nước Mỹ thành công".

Trong bài phát biểu đó, ông điểm lại nhiều thành tựu của mình, mặc dù chọn không trình bày chi tiết về chúng trong lần xuất hiện cuối cùng trước người dân Mỹ. Thay vào đó, ông kêu gọi sự kiên nhẫn, cho rằng lịch sử có thể nhìn nhận ông khác với các cuộc thăm dò.

Ông dành phần lớn thời gian trong bài phát biểu để đưa ra lời cảnh báo cuối cùng về con đường mà ông thấy nước Mỹ đang đi theo, con đường mà ông cảnh báo có thể làm xói mòn các thể chế mà ông đã dành hơn 50 năm để tôn kính.

Ông cảnh báo về một "chế độ tài phiệt" đang phát triển ở Mỹ- điều mà mặc dù không nêu tên song dường như ông muốn nhắm tới mối quan hệ giữa ông Donald Trump với tỷ phú Elon Musk.

Ông cũng lo ngại về mạng xã hội đang khiến người Mỹ "bị chôn vùi dưới cả núi thông tin sai lệch, tạo điều kiện cho việc lạm dụng quyền lực". Ông cũng cảnh báo về "những khả năng và rủi ro sâu sắc" đi kèm với trí tuệ nhân tạo.

Tổng thống sắp mãn nhiệm cũng ca ngợi các thể chế dân chủ làm nền tảng cho nước Mỹ và khuyến khích mọi người tiếp tục tham gia.

VietBF@ sưu tập