Thread: Tự học ngoại ngữ, trở thành một dịch giả có uy tín
View Single Post
Old 12-07-2014   #2
QueMe
R8 Võ Lâm Chí Tôn
 
QueMe's Avatar
 
Join Date: Jul 2010
Location: Cu Chi
Posts: 11,729
Thanks: 7,684
Thanked 8,575 Times in 4,464 Posts
Mentioned: 62 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 1698 Post(s)
Rep Power: 29
QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7
QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7
Default
I know a Vietnamese refugee who self learned English from "Nguyen Ba Khon English-Vietnamese Dictionary" and "English For Today books 1-4" in a Pulao Bidong refugee camp during his 8-month stay there. He was one of the top students in the level-7 learning English classes that the United Nations High Commission of Refugee (UNHCR) provided to refugees in the Army-style tents. Before leaving the refugee camp, he worked as an interpreter for the US delegation in interpreting, translating and helping Vietnamse refugees during the interviews.

He said, "I had to write the English words on sands, to erase them and to re-write them again so I could learn and remember. Paper was scarce even I have used all pieces of paper from the food cans up. That's life in the refugee camp that 48-thousand Vietnamese including me have gone through!"

That is the proof of self-learning!

And lastly who can guess what year that was?? (Hint: the year that Pulao Bidong had the most Vietnamese boat people arrived!, and the Sick Bay just began to build)
Last edited by QueMe; 12-07-2014 at 21:19.
QueMe_is_offline  
Quay về trang chủ Lên đầu Xuống dưới Lên 3000px Xuống 3000px
 
Page generated in 0.11232 seconds with 10 queries