04-30-2017 | #1 |
R10 Vô Địch Thiên Hạ
Join Date: Sep 2014
Posts: 88,554
Thanks: 6
Thanked 7,500 Times in 6,653 Posts
Mentioned: 6 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 29 Post(s)
Rep Power: 99 |
Lư do mà Lư Tiểu Long thường nói câu "hăy trở thành nước" không phải ai cũng biết
Những danh ngôn nổi tiếng của huyền thoại Lư Tiểu Long là “Nước” hay “Hăy trở thành Nước” mà ai yêu quư ông đều biết. Nhưng lư do của những ngôn từ đó là ǵ? Nguồn gốc thực sự của nó không phải ai cũng có thể biết được.
Danh ngôn “Nước”đại diện cho một tinh thần Lư Tiểu Long biết thích nghi, biết học hỏi. Chính nguyên lư Nước của Lư Tiểu Long đă mở đường cho ông khám phá tài năng của chính ḿnh, tạo nên bộ môn vơ thuật mà ngoại trừ chính ông ra chưa từng có ai sánh được – Tiệt quyền đạo. Và cũng chính tư tưởng này đă tạo nên một nét đẹp vĩ nhân mang tên huyền thoại họ Lư – biết tôn trọng và đề cao giá trị của con người trong cuộc sống, động viên, phấn khích tất cả những con người b́nh thường trở nên phi thường như ông. “Loại bỏ tạp niệm để đầu óc bạn trở nên vô định, vô dạng như nước kia. Nếu bạn bỏ nước vào một cái ly, nó trở nên cái ly. Bạn bỏ nước vào một cái b́nh, nó trở nên cái b́nh. Bạn bỏ nước vào một cái ấm, nó trở nên cái ấm. Và, nước có thể chảy hay nó cũng có thể phá hủy. Hăy là nước, bạn của tôi”. Bản gốc Empty your mind, be formless, shapeless – like water. Now you put water into a cup, it becomes the cup, You put water into a bottle, it becomes the bottle, You put it in a teapot, it becomes the teapot. Now water can flow or it can crash ! Be water, my friend. Hầu hết người hâm mộ Lư Tiểu Long đều biết đến danh ngôn trên thông qua video clip phỏng vấn nổi tiếng của ông vào năm 1972. Trên thực tế, ông được yêu cầu nhắc lại câu danh ngôn này, vốn đă xuất hiện trong một tác phẩm trước đó. Danh ngôn Nước xuất hiện lần đầu trong phim truyền h́nh dài tập chủ đề trinh thám với tên Longstreet. Phim kể về hành tŕnh khám phá nhiều vụ việc của thanh tra bảo hiểm Mike Longstreet. Lư Tiểu Long xuất hiện trong 4 tập phim (đều được công chiếu trong năm 1971) với vai diễn Li Stung – người bạn và cũng là người thầy dạy vơ cho Longstreet. Dù là một diễn viên khách mời nhưng Lư Tiểu Long được quyền tự viết lời thoại cho ḿnh cũng như góp ư với đạo diễn về các phân cảnh vơ thuật. V́ thế ông đă có dịp thể hiện những triết lư và tinh thần của Triệt quyền đạo vào phim Trong một đoạn phim, khi Li Stung dạy vơ Longstreet, Longstreet than phiền rằng “Mọi thứ quá nhiều và khó nhớ”. Li Stung trả lời: “Loại bỏ tạp niệm để đầu óc bạn trở nên vô định, vô dạng như nước kia…” |
04-30-2017 | #2 |
R5 Cao Thủ Thượng Thừa
Join Date: Mar 2013
Posts: 1,914
Thanks: 99
Thanked 574 Times in 343 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 131 Post(s)
Rep Power: 13 |
Oh, that's why he always yell out 'WATER" when fighting.
|
|
Phim Bộ Sốt Nhất 1 Tháng qua |
Phim Bộ Sốt Nhất 2 Tháng qua |
Phim Bộ Sốt Nhất 3 Tháng qua |
Phim Bộ Sốt Nhất 6 Tháng qua |
Phim Bộ Sốt Nhất 1 Năm qua |
Diễn Đàn Người Việt Hải Ngoại. Tự do ngôn luận, an toàn và uy tín. V́ một tương lai tươi đẹp cho các thế hệ Việt Nam hăy ghé thăm chúng tôi, hăy tâm sự với chúng tôi mỗi ngày, mỗi giờ và mỗi giây phút có thể. VietBF.Com Xin cám ơn các bạn, chúc tất cả các bạn vui vẻ và gặp nhiều may mắn. |