Sáu Câu Chuyện Ngắn (song ngữ) Mang Nhiều Ý Nghĩa

[troopy]

1. Once all villagers decided to pray for rain. On the day of prayer, all the people gathered, but only one boy came with an umbrella. That is faith.
Một ngày kia tất cả dân làng quyết định cầu xin mưa. Vào ngày cầu nguyện mọi người tụ tập lại nhưng chỉ có một cậu bé đến mang theo một cây dù. Thế mới là đức tin.
2. When you throw babies in the air, they laugh because they know you will catch them. That is trust.
Khi bạn ném các em bé lên không trung thì chúng cười bởi vì chúng biết bạn sẽ bắt lấy chúng. Thế mới là sự tin tưởng.
3. Every night we go to bed without any assurance of being alive the next morning, but still we set the alarms to woke up. That is hope.
Mỗi đêm chúng ta đi ngủ mà không chắc chắn mình còn sống vào sáng hôm sau, nhưng chúng ta vẫn đặt đồng hồ báo thức. Thế mới là niềm hy vọng.
4. We plan big things for tomorrow in spite of zero knowledge of the future. That is confidence.
Chúng ta lên những kế hoạch lớn lao dù chẳng biết gì về tương lai. Thế mới là sự tự tin.
ảnh.png
5. We see the world suffering, but still, we get married and have children. That is love.
Chúng ta nhìn thấy thế giới đau khổ nhưng vẫn cứ lập gia đình và sinh con cái. Thế mới là tình yêu.
6. On an old man's shirt was written a sentence “I am not 80 years old; I am sweet 16 with 64 years of experience.” That is attitude.
Trên áo thun của một ông già có viết một câu “Tôi không phải 80 tuổi, mà là 16 xuân xanh có 64 năm kinh nghiệm. Thế mới là thái độ sống.
Have a happy day and live your life like these six stories. Remember “Good friends are the rare jewels of life, difficult to find and impossible to replace!”

VietBF©sưu tập