Hai người Việt bị bắt vì tình nghi đánh chết một sinh viên y khoa

[Romano]

SAN FRANCISCO – Cảnh sát cho biết họ đã bắt giữ một nghi can thứ hai, trong vụ đánh chết Joe Oliveras Hernandez, một sinh viên y khoa của trường đại học University of California, San Francisco (UCSF). Vụ tấn công xảy ra cách đây ba năm, khi Hernandez đang ngồi trong một hộp đêm ở khu South of Market, San Francisco.


Nguyễn Minh Dũng và Tracy Lương

Tracy Lương, 25 tuổi, đã bị bắt lại vào hôm Chủ Nhật 12-1-2014, sau khi cô ra đầu thú với cảnh sát, theo cảnh sát viên Albie Esparza cho biết. Tracy Lương, cư ngụ ở San Jose, từng bị bắt trong tháng 5, 2011, vì có dính líu vào vụ đánh đập, nhưng sau đó được thả ra sau khi Văn Phòng Biện Lý Quận hủy bỏ việc truy tố cô.

Khi Tracy Lương bị bắt trong năm 2011, cảnh sát buộc tội cô hành hung thuộc trường hợp gia trọng, nói rằng cô là nữ nghi can đã dùng giày cao gót mà nện vào đầu và mắt của một người đàn ông, khi ông tìm cách can thiệp lúc Hernandez bị đánh.

Nhưng Alex Bastian, phát ngôn viên Văn Phòng Biện Lý địa hạt, nói rằng vào thời điểm đó không có sẵn nạn nhân bị tấn công để giúp lập hồ sơ truy tố Tracy Lương, vì vậy các cáo buộc đã được hủy bỏ.

Ông Bastian nói, “Vào thời điểm xảy ra việc buộc tội nữ nghi can trong vụ tấn công, nạn nhân không có sẵn vì đang mắc công việc quân đội và đã không có mặt tại nước Mỹ vào thời điểm xét xử. Kể từ đó, Sở Cảnh Sát San Francisco (SFPD) cùng với văn phòng biện lý địa hạt San Francisco đã khám phá ra danh tánh của nghi can thứ nhì, và thiết lập một mối liên quan giữa hai kẻ bị tình nghi. Điều này dẫn tới việc bắt giữ cả hai bị cáo và buộc tội giết người cho họ.”

Lần này, Tracy Lương bị buộc tội ngộ sát, tấn công với vũ khí gây chết người, và hành hung gây ra thương tích nghiêm trọng.

Tuần trước, cảnh sát đã bắt giữ Nguyễn Minh Dũng, 36 tuổi, bị tình nghi đã đánh đập đánh Hernandez, 30 tuổi, cho đến chết. Dũng bị bắt vào ngày 9 tháng 1, cách ba năm sau khi vụ tấn công xảy ra.

Vào tối 9 tháng 1 năm 2011, Hernandez đang ngồi chơi với một người bạn cùng lớp ở hộp đêm Temple Nightclub, thì anh bị tấn công bởi một người đàn ông mà anh không quen biết. Hernandez được mô tả là một người mộ đạo, bất bạo động. Anh đã bị đánh đập gây ra hôn mê, bị chết não, và đã qua đời cách vài ngày sau khi bị đánh.

Cảnh sát sử dụng video giám sát từ hộp đêm ấy để giúp theo dõi Dũng, cư ngụ tại Richmond. Dũng bị bắt và bị buộc các tội danh: cố ý giết người, tấn công bằng vũ khí gây chết người, hành hung gây ra thương tích nghiêm trọng nơi thân thể.

Hernandez là một sinh viên y khoa năm thứ tư, từng tình nguyện làm một nhân viên cứu trợ thiên tai sau khi trận bão Katrina xảy ra. Anh đã học tiếng Tây Ban Nha để có làm việc với người tị nạn tại Guadalajara, Mễ Tây Cơ. Thời trung học, Hernandez đã tình nguyện làm việc tại một bệnh viện trong vùng.

Vien Dong