Ngày 5 tháng 4 năm 2021
Cựu tổng thống Donald Trump kêu gọi tẩy chay Coca-Cola do công ty này lên án luật bầu cử mới ở một số tiểu bang, trong đó có bang Georgia. Thông báo được tổ chức hành động chính trị Save America gởi công bố vào ngày 3/4, trong đó giải thích cho lời kêu gọi tẩy chay, ông Trump cho rằng:
"Trong nhiều năm, phe Dân chủ cánh tả đă chơi bẩn bằng cách hô hào những phong trào tẩy chay sản phẩm của những công ty đă nói hoặc làm điều ǵ xúc phạm đến họ". Lấy độc trị độc, ông Trump kêu gọi đây là lúc phe Cộng ḥa đáp trả v́ lợi thế người đông.
Ông nêu đích danh Liên đoàn Bóng chày Mỹ, Coca Cola, Hăng hàng không Delta Airlines, Ngân hàng JPMorgan Chase, ViacomCBS, Citigroup, Cisco, dịch vụ bưu chính UPS và công ty dược Merck.
Các công ty và tổ chức này bị ông kêu gọi tẩy chay v́ đă công khai lên án luật SB 202 của Georgia được thống đốc bang Brian Kemp (Cộng ḥa) kư cuối tháng 3-2021, và các dự luật về bầu cử khác đang được xem xét ở nhiều tiểu bang của Mỹ.
Liên đoàn Bóng chày Mỹ ngày 2-4 thông báo sẽ dời trận đấu All-Star Game khỏi Georgia để phản đối luật mà họ gọi là hạn chế bầu cử. Luật SB 202 hạn chế việc sử dụng thùng bỏ phiếu, yêu cầu giấy tờ tùy thân có h́nh với người bỏ phiếu qua thư và cấm giao đồ ăn thức uống trong ṿng 45 mét từ điểm bỏ phiếu.
Tổng giám đốc hàng không Delta lên án luật này trong thư gởi cho nhân viên, cho rằng luật có những điều khoản gây khó khăn thêm cho cử tri bỏ phiếu qua thư, đặc biệt cử tri gốc Phi, trong việc thực hiện quyền bầu cử theo hiến pháp của họ. Lănh đạo Citibank cũng công khai phản đối luật.
Georgia là tiểu bang Tổng thống Joe Biden đă thắng ông Trump với tỉ lệ sít sao vào năm 2020, trở thành ứng cử viên Dân chủ đầu tiên thắng tiểu bang này từ năm 1992.
Trong thông báo, ông Trump cũng lặp lại rằng cuộc bầu cử tổng thống năm 2020 đă bị "cướp" và "đánh cắp", khẳng định "chúng ta" đă chiến thắng vang dội dù các cơ quan pháp lư liên bang và tiểu bang ở Mỹ đều đă khẳng định không có t́nh trạng gian lận như cáo buộc của ông Trump và những người ủng hộ.
Ông Trump nổi tiếng là uống rất nhiều Diet Coke, của hăng Coca-Cola, đến 12 lon mỗi ngày. Không biết sau khi tẩy chay công ty này th́ ông sẽ uống loại nước ngọt nào để thay thế.
ENGLISH:
April 5, 2021
Former President Donald Trump called for a boycott of Coca-Cola because the company condemned new election laws in several states, including Georgia. The notice was sent out by political action organization Save America on April 3, which explains the call for a boycott, Trump said:
"For years, leftist Democrats have been playing dirty by shouting out boycott movements by companies that say or do something that offends them." Taking the monopoly, Mr. Trump called on it to be the time for the Republicans to respond in favor of the majority.
He named the American Baseball Federation, Coca Cola, Delta Airlines, JPMorgan Chase, ViacomCBS, Citigroup, Cisco, UPS postal service and Merck pharmaceutical company.
These companies and organizations were called for a boycott by him for publicly condemning Georgia's SB 202, signed by Governor Brian Kemp (Republic) at the end of March 2021, and other election bills being are considered in many US states.
The American Baseball Federation announced on April 2 that it would move the All-Star Game game from Georgia to protest against a law they called restriction on voting. SB 202 restricts the use of ballot boxes, requires photo identification with voters by mail and prohibits delivery of food and drinks to within 45 meters of the polling station.
Delta's general manager of aviation condemned the law in his staff letter, arguing that the law contains provisions that make it more difficult for voters to vote by mail, especially those of African descent, in exercising the right to vote. according to their constitution. Citibank leaders also publicly objected to the law.
Georgia is the state President Joe Biden has won Trump by a narrow margin in 2020, becoming the first Democratic candidate to win the state since 1992.
In the announcement, Mr. Trump also repeated that the 2020 presidential election was "robbed" and "stolen", asserting "we" had won a resounding victory despite federal and state legal authorities. in the US, there is no fraud as accused by Trump and his supporters.
Mr. Trump is known to drink a lot of Diet Coke, from Coca-Cola, up to 12 cans a day. Don't know what kind of soft drink he will drink instead.