AUSTRALIA Át chủ bài của Úc có thể khiến Trung Quốc đau đớn

[Gibbs]

Ngày 11 tháng 4 năm 2021

Trung Quốc có "cơn khát" quặng sắt dường như vô tận nhưng quan hệ giữa nước này với Australia , một trong những nguồn cung chính, lại xấu đi từ khi Covid-19 xuất hiện.

Australia từ lâu đã là điểm đến quen thuộc của Trung Quốc mỗi khi nền kinh tế lớn thứ 2 thế giới cần tới quặng sắt, lý do đơn giản là quy mô sản xuất quặng sắt rất lớn của quốc gia châu Đại Dương này. Bên cạnh đó, đây cũng là cách mà hai quốc gia đẩy mạnh mối quan hệ hợp tác song phương.


Australia hiện là quốc gia cung cấp quặng sắt lớn nhất cho thị trường Trung Quốc - khoảng 60% khối lượng quặng sắt nhập khẩu của Trung Quốc có xuất xứ từ Australia. Nhưng với căng thẳng đang leo thang giữa hai nước, ngành thép Trung Quốc và quặng sắt Australia chắc chắn sẽ ảnh hưởng ít nhiều. Không ít đồn đoán được đưa ra về tương lai mối quan hệ giao thương quặng sắt giữa Australia và Trung Quốc.


Mối quan hệ giữa Canberra và Bắc Kinh diễn biến xấu kể từ khi dịch bệnh Covid-19 bắt đầu bùng phát vào đầu năm 2020. Australia cũng kêu gọi một cuộc điều tra độc lập về nguồn gốc của virus, đồng thời họ cũng chỉ trích công tác khống chế dịch bệnh bước đầu tại thành phố Vũ Hán.

Phản ứng từ phía Trung Quốc chính là lệnh cấm các nhà sản xuất của Australia tham gia vào một số thị trường công nghiệp nhất định tại nước này. Từ việc áp thuế 80,5% lên sản phẩm lúa mạch của Australia, hạn chế nhập khẩu thịt bò, cho tới cấm nhập khẩu gỗ từ nhiều bang của Australia, Trung Quốc liên tục gia tăng áp lực lên chính phủ Australia trong năm 2020.


Vị thế của Australia vẫn được khẳng định bởi lá bài át chủ. Một biện pháp được đề xuất để đáp trả Australia đó chính là dừng xuất khẩu quặng sắt từ quốc gia này. Quặng sắt thực sự là một mặt hàng quan trọng đối với cả hai quốc gia, ảnh hưởng tới cả sức mạnh kinh tế lẫn chính trị của hai nước. Trung Quốc thực sự sẽ gặp rất nhiều khó khăn để có thể thay thế được 60% lượng quặng sắt nhập khẩu từ Úc.

Một nhà cung cấp lớn khác của Trung Quốc đó là Brazil, quốc gia đang gặp khó trong công tác sản xuất với sự ảnh hưởng của dịch bệnh Covid-19, đồng thời là những sự cố tai nạn nghiêm trọng, làm xấu đi hình ảnh của ngành công nghiệp khai khoáng của quốc gia Nam Mỹ này trong vài năm qua. Trên lý thuyết, Australia có thể gây khó dễ cho Trung Quốc bằng việc cho dừng xuất khẩu quặng sắt, và qua đó thúc đẩy hai bên phải tìm ra giải pháp cho những căng thẳng hiện hữu.


Cho dù Trung Quốc cũng muốn giảm sự phụ thuộc vào Australia, tình hình thương mại quặng sắt giữa hai bên vẫn đang tăng.

“Vào năm 2020, Australia là quốc gia xuất khẩu quặng sắt lớn nhất tới Trung Quốc với khối lượng 732 triệu tấn, tăng hơn 30 triệu tấn so với năm 2019, phần lớn là nhờ vào chất lượng tốt và chi phí vận chuyển ưu đãi”, theo David Kurtz, chuyên gia phân tích ngành khai khoáng của Global Data.

“Trung Quốc nhập khẩu 313,8 triệu tấn quặng sắt từ Brazil, Nam Phi và Ấn Độ, nhưng con số đó vẫn ít hơn một nửa so với kim ngạch nhập khẩu quặng sắt từ Australia”.


Australia là quốc gia xuất khẩu quặng sắt có tầm ảnh hướng lớn, và tiếp tục sẽ là một đối tác cần thiết đối với nhu cầu quặng sắt của Trung Quốc trong tương lai gần.

Kurtz cho biết Trung Quốc sẽ đối mặt với một thử thách lớn nếu muốn tìm các thị trường quặng sắt mới để thay thế cho Australia. Ông cho rằng điều này là thiếu thực tế ít nhất là trong vòng 5 năm tới.



April 11, 2021

China has a seemingly endless "thirst" for iron ore, but its relationship with Australia, one of the main sources of supply, has deteriorated since the arrival of Covid-19.

Australia has long been a familiar destination for China when the world's second largest economy needs iron ore, for the simple reason is the huge scale of iron ore production of this Oceania country. Besides, this is also how the two countries promote bilateral cooperation.

Australia is currently the largest iron ore supplier to the Chinese market - about 60% of China's iron ore imports come from Australia. But with tensions escalating between the two countries, the Chinese steel industry and the Australian iron ore are sure to have some impact. Many speculations are made about the future of iron ore trade between Australia and China.

Relations between Canberra and Beijing have been bad since the Covid-19 outbreak began in early 2020. Australia has also called for an independent investigation of the source of the virus, criticizing. Disease control was initially carried out in Wuhan City.

The response from China is a ban on Australian manufacturers from entering certain industrial markets in the country. From the imposition of tariffs of 80.5% on Australian barley products, restrictions on beef imports, to the ban on wood imports from many Australian states, China has increased the pressure on the Australian government in 2020. .

Australia's position is still confirmed by the ace. One measure proposed in response to Australia is to stop iron ore exports from this country. Iron ore is really an important commodity for both countries, influencing both economic and political power of the two countries. China will really have a lot of trouble to be able to replace 60% of iron ore imported from Australia.

Another major Chinese supplier is Brazil, which is having difficulty in production due to the impact of the Covid-19 epidemic, as well as serious accident incidents, deteriorating the image. of this South American nation's mining industry over the past few years. In theory, Australia could make it difficult for China to stop iron ore exports, and thereby push the two sides to find solutions to the existing tensions.

Although China also wants to reduce its dependence on Australia, the iron ore trade between the two sides is still growing.

“By 2020, Australia is the largest iron ore exporter to China with a volume of 732 million tons, an increase of more than 30 million tons compared to 2019, largely thanks to good quality and preferential transportation costs. ", According to David Kurtz, mining industry analyst at Global Data.

"China imported 313.8 million tons of iron ore from Brazil, South Africa and India, but that figure is still less than half of the import turnover of iron ore from Australia".

Australia is an influential iron ore exporter, and continues to be a necessary partner to China's iron ore demand in the foreseeable future.

Kurtz said China will face a big challenge if it wants to find new iron ore markets to replace Australia. He thinks this is impractical for at least the next five years.