07/09/20
Đây là bài rất dài của Vanity Fair, tôi chỉ trích vài đoạn nói v́ sao phần đông dân Mỹ tin là ngài là do Chúa chọn.
Vanity Fair
Lưu ư đây là bài dịch, không dính dáng ǵ đến tôn giáo.
Cám ơn c12 ba
Biên dịch: T VẤN
....
Hai tuần lễ sau buổi vận động tranh cử ở Bossier City, tôi có mặt ở BB&T Center ở Sunrise, tiểu bang Florida, để tham dự một buổi tập họp khác dành cho những tín đồ trung thành của Trump. Ở khu băi đậu xe, tôi gặp Ed Himmelman, thuộc nhóm Bikers for Trump (đoàn mô tô ủng hộ Trump). Ở dưới chiếc mũ MAGA, bộ râu quai nón trắng toát của Ed được bện thành hai búi đính những hột cườm màu xanh, trắng và đỏ. Chiếc áo chẽn ngụy trang của Ed đang mặc cho biết, ông là một thành viên của nhóm The Last Militia, thành lập năm 2009 để vận động cho một nước Mỹ “đàn ông” hơn, một nước Mỹ cứng cỏi hơn, nơi mà “người ta có thể đeo dao và súng”.
Tu Chính Án thứ Hai, trong ngôn ngữ của Ed, chỉ đứng thứ nh́ sau … Tu Chính Án thứ nhất. Tự do tín ngưỡng – hoặc, như Ed nghĩ rằng – tín ngưỡng là một thứ tự do. Vậy là trong cuộc đời của Ed, ông ta đă gặp phải nhiều khó khăn trước khi đến với Chúa. Ed nói với tôi: “Tôi vẫn chưa phải là một linh mục. Tôi chỉ là một chủng sinh của ḍng tu khổ hạnh Francisco”. Khi không mặc quần áo ngụy trang, Ed choàng vào người chiếc áo chùng màu nâu của tu sĩ. “Tôi đă tuyên hứa”.. Ed bảo, Giống như Trump đă tuyên hứa, “Chúa đă sử dụng ông ta như một khí cụ”, Ed giải thích, nhẹ nhàng gật gật cái đầu.
“Là kẻ được Chúa chọn?”. Tôi gặng hỏi.
“Có thể vậy!”, Ed trả lời, lấy tay vuốt râu. Ông ta không muốn tôi hiểu lầm. “Tôi cũng là người được Chúa chọn đấy chứ”. Tất cả chúng ta đều là thiên sứ của Chúa, mỗi người được giao một nhiệm vụ khác nhau. Nhiệm vụ của Trump? “Ông ta được chọn để lănh đạo nước Mỹ”.
....
Nói về Trump, Diane cho biết: “Ổng không phải là chúa của tôi. Nhưng chúa đă đặt để ông ta ở vị trí đó”. Chúa đă đưa Trump vào vị trí quyền lực và gieo cấy hạt giống đức tin trong tim ông ta. Nếu ḿnh biết cách nh́n, ḿnh sẽ thấy đức tin ấy lớn lên từng ngày. “Thật tuyệt vời!”. Diane kêu to. “Nó đang lớn lên và lớn lên mỗi ngày”
Trích trong :
“Ngài là thiên sứ được Chúa sai xuống để lănh đạo nước Mỹ”: Đi vào thế giới của sự sùng bái cá nhân…(P 4).
Các bạn muốn đọc có thể theo links:
Phần Giới thiệu
phần 1 Phần 2 Phần 3 và
Phần 4