Đại sứ Mỹ tại EU: TT Trump chỉ thị phải hợp tác với Giuliani trong vụ Ukraine

[cha12 ba]

10/17/19

WASHINGTON, D.C. (AP) — Đại Sứ Mỹ tại Liên Âu (EU), ông Gordon Sondland, hôm Thứ Năm, 17 Tháng Mười, nói rằng Tổng Thống Donald Trump ra lệnh cho ông và các đại sứ khác phải làm việc cùng với luật sư riêng của ông là Rudy Giulianni, về vấn đề Ukraine.

Đại Sứ Mỹ tại EU, ông Gordon Sondland đến điều trần kín trước Hạ Viện. (Hình: AP Photo/Pablo Martinez Monsivais)

Ông Sondland cũng nói thêm rằng ông không đồng ý với lệnh đó.

Lời khai của ông Sondland với các điều tra viên Hạ Viện được coi là nhằm cho thấy ông không có can dự vào nỗ lực của ông Trump và ông Giuliani để áp lực Ukraine phải điều tra đối thủ chính trị của ông Trump là ông Joe Biden cùng người con trai là Hunter Biden.

Ông Sondland nói ông thất vọng khi Tổng Thống Trump ra lệnh cho ông phải làm việc với ông Giuliani, một hành động dẫm lên nhiệm vụ của Bộ Ngoại Giao và Hội Đồng An Ninh Quốc Gia.

Ông cũng nói ông tin rằng việc đòi hỏi một chính quyền ngoại quốc có cuộc điều tra nhằm mục đích ảnh hưởng bầu cử ở Mỹ là điều sai trái.

Đại Sứ Sondland là người mới nhất trong một loạt các nhân chứng được gọi ra điều trần kín trước Hạ Viện. Lời khai của ông được đặc biệt trông đợi vì các bản text cũng như lời khai của các nhân chứng khác cho thấy ông đóng vai trò chính yếu trong vụ Ukraine.

Trong bản phát biểu mở đầu cuộc điều trần của ông Sondland mà AP có được, ông Sondland có vẻ cho thấy muốn chứng tỏ rằng ông tìm cách né tránh, không can dự vào các nỗ lực của Tổng Thống Trump và luật sư riêng của Tổng Thống là ông Giuliani để buộc áp lực chính quyền ngoại quốc điều tra đối thủ chính trị.

Nhưng vai trò của ông Sondland, được thấy trong các bản text gửi qua lại, kể cả các cuộc thảo luận về đề nghị “quid pro quo-có qua có lại”, trong đó Tổng Thống Ukraine sẽ được mời đến Tòa Bạch Ốc để đổi lấy việc làm hài lòng ông Trump, làm cho các giới chức điều tra không tin là ông đã nói hết.

Ông Sondland nói “Chúng tôi thất vọng vì chỉ thị của Tổng Thống nói rằng phải làm việc với ông Giuliani. Quan điểm của chúng tôi là các giới chức tại Bộ Ngoại Giao, chứ không là luật sư riêng của Tổng Thống, nên có trách nhiệm về mọi phương diện của chính sách ngoại giao Mỹ đối với Ukraine.”

Một bản text được sự chú ý của các điều tra viên là bản có nội dung liên hệ đến một nhà ngoại giao khác, ông William “Bill” Taylor, nói với ông Sondland rằng việc chặn viện trợ quân sự cho Ukraine để trợ giúp cho cuộc tranh cử là “điều điên khùng”.

Ông Sondland trả lời ông Taylor rằng Tổng Thống Trump nói rõ là “không có việc có qua có lại- quid pro quo”.

Nay, ông Sondland khai rằng đây là điều ông Trump nói với ông qua điện thoại trước khi ông gửi bản text ra, chứ thật ra cá nhân ông không biết việc chuyện gì phía sau.

“Tôi hỏi Tổng Thống: ‘Tổng Thống muốn gì từ Ukraine?'” theo lời ông Sondland. “Tổng Thống nói đi nói lại mấy lần rằng ‘không có gì cả. Không có quid pro quo’ cuộc điện đàm diễn ra rất ngắn ngủi và tôi nghĩ Tổng Thống lúc đó bực bội lắm,” theo ông Sondland.


(V.Giang)