Tổng thống Donald Trump, cho đến thời điểm này, đã đưa ra một số lời bào chữa khó tin cho một loạt báo cáo liên quan đến tình bạn cũ của ông với Jeffrey Epstein, một tội phạm tình dục bị kết án. Hôm thứ Sáu, Trump đã bác bỏ một lý do mới cho bài báo của tờ Wall Street Journal cáo buộc ông đã viết một bức thư chúc mừng sinh nhật tục tĩu gửi Epstein vào năm 2003: Ai đó đã làm giả chữ ký của ông.
Phát biểu với các phóng viên bên ngoài Nhà Trắng hôm thứ Sáu, Trump được hỏi liệu ông có khẳng định mình không viết bức thư được cho là có trong một cuốn sách gồm những lời chúc mừng tương tự mà bạn bè ông tặng Epstein nhân dịp sinh nhật lần thứ 50 hay không.
"Tôi thậm chí còn không biết họ đang nói về điều gì", tổng thống nói. "Giờ thì ai đó có thể đã viết một bức thư và sử dụng tên của tôi, nhưng điều đó đã xảy ra rất nhiều."
Theo báo cáo của tờ Journal tuần trước, bức thư tục tĩu của Trump gửi Epstein có một bài thơ về việc "chúng ta có một số điểm chung". Bức thư được cho là đã gọi Epstein là bạn và viết thêm: "Chúc mừng sinh nhật - và mong mỗi ngày đều là một bí mật tuyệt vời khác."
Đáng chú ý là Trump đã đệ đơn kiện tờ Journal và các phóng viên của tờ báo này, tuyên bố rằng bức thư thậm chí không tồn tại - gọi nó là "giả mạo và không hề tồn tại". Một luật sư đại diện cho các nạn nhân của Epstein đã khẳng định hôm thứ Tư rằng di sản của Epstein đang nắm giữ một bản sao của cuốn sổ ghi chép những lời chúc mừng sinh nhật được gửi cho nhà tài chính tai tiếng này, với lý do Quốc hội có thể ra lệnh triệu tập.
Trump chuyển sang phàn nàn về một "hồ sơ" do đảng Dân chủ lập ra. "Mọi thứ đều là giả mạo với chính quyền đó", Trump nói, có lẽ ám chỉ chính quyền Obama và cái gọi là hồ sơ Steele, một tập hợp gây tranh cãi gồm những lời đồn thổi chưa được kiểm chứng về Trump và Nga được tập hợp vào năm 2016. "Mọi thứ đều là giả mạo với đảng Dân chủ, hãy xem những gì họ vừa tìm thấy về hồ sơ. Mọi thứ đều là giả mạo."
Cũng trong buổi họp báo đó, Trump phàn nàn rằng giới truyền thông nên tập trung nhiều hơn vào "việc Larry Summers - từ Harvard - Bill Clinton" và những người khác là bạn thân của Epstein trong thời gian ông ta là một nhân vật chủ chốt trong giới thượng lưu New York. "Tôi không hề liên quan gì đến ông ta cả", Trump nói thêm.
Tất nhiên, Trump biết rõ Epstein. Bên cạnh việc được cho là đã viết thiệp mừng sinh nhật cho Epstein, Trump thường xuyên bị chụp ảnh cùng ông ta và người tình thượng lưu của ông ta, Ghislaine Maxwell, một kẻ buôn bán tình dục bị kết án.
"Tôi đã biết Jeff 15 năm rồi. Một anh chàng tuyệt vời", Trump từng nói một câu nổi tiếng vào năm 2002. "Ở bên anh ấy rất vui vẻ. Thậm chí còn có người nói rằng anh ấy thích phụ nữ đẹp như tôi, và nhiều người trong số họ còn trẻ. Không còn nghi ngờ gì nữa - Jeffrey rất thích cuộc sống xã hội của mình."
Theo một bài báo hôm thứ Năm của tờ New York Times, thiệp mừng sinh nhật của Epstein không phải là lần duy nhất Trump bày tỏ sự ngưỡng mộ của mình đối với Epstein qua những dòng chữ.
"Jeff - Anh là người tuyệt vời nhất!" Trump đã viết như vậy trong một ghi chú được ghi trong cuốn sách Trump: Nghệ thuật Trở lại của ông.
Có lẽ Trump cũng cho ai đó cũng đã ký vào cuốn sách này?
Dưới đây là transcript của cuộc phỏng vấn:
Quote:
When a reporter confronted him about the note, Trump offered up the idea that it was forged by someone in a previous administration:
REPORTER: Would you offer a pardon or clemency for Ghislaine Maxwell?
PRESIDENT DONALD TRUMP: Well, I don’t want to talk about that. What I do want to say is that Todd is a great attorney.
But you ought to be speaking about Larry Summers. You ought to speaking about some of his friends that are hedge fund guys. They’re all over the place.
You ought be speaking about Bill Clinton, who went to the island 28 times.
I never went to the island.
REPORTER: Do you maintain you did not write a letter for Jeffrey Epstein’s birthday?
PRESIDENT DONALD TRUMP: I don’t even know what they’re talking about.
Now, somebody could have written a letter and used my name. That’s happened a lot.
All you have to do is take a look at the dossier, the fake dossier. Everything’s fake with that administration. Everything’s fake with the Democrats.
Take a look what they just found about the dossiers. Everything is fake. They’re a bunch of sick people.
|
Quote:
Khi một phóng viên chất vấn ông về bức thư, Trump đã đưa ra giả thuyết rằng nó được làm giả bởi một người nào đó trong chính quyền trước:
PHÓNG VIÊN: Ông có đề nghị ân xá hay khoan hồng cho Ghislaine Maxwell không?
TỔNG THỐNG DONALD TRUMP: Tôi không muốn nói về điều đó. Điều tôi muốn nói là Todd là một luật sư giỏi.
Nhưng ông nên nói về Larry Summers. Ông nên nói về một số người bạn của ông ấy, những người làm trong ngành quỹ đầu cơ. Họ ở khắp mọi nơi.
Ông nên nói về Bill Clinton, người đã đến hòn đảo này 28 lần.
Tôi chưa bao giờ đến hòn đảo này.
PHÓNG VIÊN: Ông có khẳng định mình không viết thư mừng sinh nhật Jeffrey Epstein không?
TỔNG THỐNG DONALD TRUMP: Tôi thậm chí còn không biết họ đang nói về cái gì.
Ai đó có thể đã viết thư và sử dụng tên tôi. Chuyện đó xảy ra rất nhiều lần.
Tất cả những gì bạn phải làm là xem xét hồ sơ, hồ sơ giả mạo. Mọi thứ đều là giả mạo với chính quyền đó. Mọi thứ đều là giả mạo với đảng Dân chủ.
Hãy xem những gì họ vừa tìm thấy về hồ sơ. Mọi thứ đều là giả mạo. Họ là một lũ bệnh hoạn.
|
.
