Như các cuộc biểu t́nh trước đây, cuộc biểu t́nh ngày 21/8 cũng bị công an đàn áp và bắt giữ những người tham gia biểu t́nh trong đó có ba mẹ con một công dân Đức gốc Việt.
Chị Trần Thị Hường biểu t́nh chống Trung Quốc tại Hà Nội hôm 21/8/2011/RFA photo
Gia đ́nh này sau đó đă bị trục xuất khỏi Việt Nam. Về đến Đức Họ đă viết thư lên Chủ tịch nước Trương Tấn Sang để yêu cầu làm rơ sự việc. Thông tín viên Tường An tiếp xúc với bà Trần thị Hường, người đứng tên trong lá thư ngỏ này.
Dù bị nhiều đàn áp từ phía chính quyền, các cuộc xuống đường biểu t́nh phản đối Trung Quốc xâm lấn lănh thổ và lănh hải Việt Nam vẫn tiếp tục diễn ra với nhiều cường độ khác nhau. Ḥa vào ḍng cuồng lưu đó, bà Trần thị Hường, một công dân Đức gốc Việt, trong một dịp cùng gia đ́nh về Việt Nam nghỉ hè, đă tham gia biểu t́nh để giải tỏa nổi bức xúc âm ỉ lâu nay khi nh́n thấy ngư dân Việt Nam bị tàu Trung Quốc bức hiếp, bà xúc động :
"Tôi nh́n cái cảnh ông Lành nào đấy ổng trên thuyền, ổng mặc cái áo màu xanh, tôi vẫn c̣n nhớ cái cánh tay áo toạc ra mà người th́ gầy g̣, cái răng th́ sứt mất một cái. Ổng ấy vừa bị bắt chuộc về. Có xót ruột không khi thấy người dân ḿnh như thế."
Biểu t́nh ôn ḥa
Vợ chồng chị Hường và và ba cô con gái là cô Tuyết Trinh 26 tuối, cô Hà Thanh 14 tuổi và Minh Tâm 10 tuổi về Việt Nam ngày 14 tháng 8, tạm trú tại Hà nội, chị dự định sẽ thăm gia đ́nh Cha Mẹ chồng cũng như viếng mộ Cha Mẹ chị ở Quảng B́nh nhưng tất cả những dự định đó đă không thực hiện được bởi chị bị trục xuất v́ đă tham gia cuộc biểu t́nh chống Trung Quốc ngày 21 tháng 8 vừa qua, chị kể lại diễn tiến sự việc xảy ra ngày hôm đó :
"Tôi làm 2 cái biểu ngữ, một cái tôi đề là «Quyết tử cho Tổ Quốc Quyết Sinh» «Trường Sa, Hoàng Sa, Việt Nam» và một biểu ngữ nữa tôi ghi «Bảo vệ toàn vẹn lănh thổ, lănh hăi của Việt Nam là sứ mệnh của toàn dân» Trên 2 biểu ngữ đó th́ ở 2 đầu góc tôi ghi luôn là cờ Đức và cả một cái cờ Việt Nam.
Tôi vẫn bảo các con đi đúng vỉa hè, không đi xuống ḷng đường, không có gây cản trở, không có gây mất trật tự giao thông ǵ hết !
Bà Trần Thị Hường
Thế th́ 8.30 giờ th́ ba Mẹ con dựng cái banderole vào lễ tạ tượng đài Vua Lư Thái Tổ, đương lễ tạ th́ có một anh mặc thường phục mở banderole của tôi ra. Đáng lẽ ra ở Đức là không được phép v́ đấy là tài sản của tôi. Tôi cười cười bảo, cái này của cô đấy cháu ạ, đây là cái banderole để cô đi biểu t́nh chống Trung Quốc xâm lược biển đảo của ḿnh »
Sau đó ba mẹ con ra bờ hồ, chị Hường luôn dặn các con phải giữ đúng luật giao thông, không làm mất trật tự đường phố như luật pháp quy định v́ bà nghĩ rất đơn giản : biểu hiện ḷng yêu nước là quyền lợi và bổn phận của người dân và chính quyền phải ủng hộ, thế nhưng, thực tế th́ khác hẳn :
"Thế th́, tôi đi. Mà luật ở Việt Nam cấm đi 5 người th́ ḿnh tụ tập có 3 Mẹ con thôi ! không sao cả. Tôi vẫn bảo các con đi đúng vỉa hè, không đi xuống ḷng đường, không có gây cản trở, không có gây mất trật tự giao thông ǵ hết !
Ra đối diện với bờ hồ th́ tự nhiên nhân dân ở đâu người ta ào vào, người ta nhập vào với ḿnh. Rất là thương chị ạ, ḿnh cảm thấy là cái ḷng của ḿnh nó ấm lên. Đúng rồi ! Tổ quốc ḿnh vẫn c̣n có rất là nhiều người yêu nước."
Và sau đó :
"Chúng tôi chả có hô hoán ǵ đâu chị ạ ! Tự nhiên ô-tô của cảnh sát người ta mới loa rằng là mất trật tự nhưng mà chúng tôi có làm mất trật tự đâu, chính là họ làm ầm ầm lên thôi chứ chúng tôi chả làm ǵ cả.
Th́ bắt đầu chị Minh Hằng mới hô th́ ḿnh thấy chị hô rất là đúng tức là «Đả đảo Trung quốc xâm lược Việt Nam" th́ ḿnh cũng «đả đảo». Sau đó th́ cả đoàn mới khởi động xuôi xuống đường Bà Triệu.
Bị trấn áp, trục xuất
Đương đi thế này th́ bao nhiêu là những thanh niên đeo bằng cờ đỏ. Chúng hùng hổ chưa từng thấy. Tôi chưa từng thấy có người nào mà lại con người đối xử với con người như vậy. Nó giằng, nó giật luôn cái biểu ngữ của chúng tôi quăng xuống đất, mà đấy là cái Quốc kỳ chứ chị ! Tôi rất là ngạc nhiên, tôi vội vàng nhặt lên và ôm chặt vào ḷng th́ 3,4 người xô vào bắt tôi đi lên xe. Chân tôi th́ bị tàn tật 20% ở bên Đức này. Ba, bốn người xô đẩy tôi lên xe bus, không ai nói mời chị lên xe bus hoặc là cái ǵ cả. V́ cái chân tôi bị tàn tật như thế tôi cũng đành phải lên xe. Cháu bé nhà tôi 14 tuổi cũng bị bắt lên. Cháu lớn th́ cháu cḥai ra được nhưng mà thấy cháu cứ khóc lóc th́ tôi bảo thôi th́ lên đây. Trên xe ô-tô chúng tôi vẫn hô đả đảo!"
Con gái chị Hường (áo đen) tham gia biểu t́nh hôm 21/8/2011. RFA
Đoàn người được đưa về trạm công an Mỹ Đ́nh, tại đây chị phải trải qua rất nhiều toán điều tra để lập biên bản với những câu hỏi lập đi lập lại mà chị cho rất là vô lư như «Chị ước lượng đoàn biểu t́nh bao nhiêu người, máy bay của chị có bao nhiêu người »…v.v.. đến lúc chị không chịu đựng được nữa:
"Hết đoàn nọ đến đoàn kia cứ vào hỏi, tôi bảo : tôi mệt lắm rồi ! Bây giờ tôi chỉ khai 1 lần thôi, các anh muốn hỏi th́ các anh chép của nhau đi !"
Sau gần một ngày làm việc với công an Mỹ Đ́nh, chị và hai con chỉ được thả ra sau khi chồng chị đến đưa hộ chiếu và kư giấy bảo lănh mặc dù chị phản đối, cho rằng chị biểu t́nh v́ yêu nước chứ có phạm tội ǵ đâu mà phải bảo lănh.
Chiều, về đến nơi tạm trú, chị tiếp tục bị quấy nhiễu bởi công an xuất nhập cảnh, công an phường và những đoàn người mà chị không biết là ai cho măi đến gần nửa khuya, đến lúc đi ngủ th́ lại c̣n 1 ngạc nhiên nữa chờ chị.
"Tôi đi biểu t́nh chống Trung Quốc mà hết đoàn nọ đến đoàn kia vào hỏi. Bây giờ khuya rồi tôi phải vào ngủ v́ hôm nay tôi đi biểu t́nh rất sớm, tôi bị giữ ở đồn công an mà chân tôi th́ đau, tôi không thể tiếp các anh được, đề nghị các anh cho tôi đi ngủ. Thế th́ tôi đi nghĩ trên gác tôi nh́n xuống dưới : Không ngờ được chị ạ, Ba, bốn cái xe cảnh sát bao vây quanh nhà, nơi tôi tạm trú. Bao nhiêu cảnh sát, rồi là bảo vệ đầy chật ra ! Coi như tôi là một kẻ chuẩn bị mang bom đi đặt ở đâu đấy chị ạ !"
Sau một đêm không ngủ, 6 giờ sáng hôm sau chị lại phải tiếp một nhóm công an khác nữa và họ bắt chị phải lên phường. Tại đây chị gặp công an Tú, nữ công an Phương và công an phường, chị bị yêu cầu phải về nước với lời kết tội là «chị về Việt Nam để biểu t́nh », chị phản đối sự cáo buộc đó của công an:
Mặc dù phản đối, gia đ́nh chị với một người con 10 tuổi đang bị bệnh vẫn bị đuổi ra khỏi Việt Nam vào lúc 8 giờ đêm ngày 22/8, một ngày sau cuộc biểu t́nh.
Bà Trần Thị Hường
"Tôi hoàn toàn phản đối, bởi v́ cái biểu t́nh này là bắt đầu mùng 5 tháng sáu là bắt đầu có biểu t́nh ở Việt Nam mà tôi đặt vé về Việt Nam là tháng 3. Tức là trong thời gian đó không hề có biểu t́nh. Nhưng mà đă có xâm phạm lănh thổ lănh hải từ lâu rồi. Mà nói thật là tôi rất bực từ lâu rồi thế cho nên là tháng 8 tôi về tối kết hợp luôn, tôi xuống đường luôn."
Mặc dù phản đối, gia đ́nh chị với một người con 10 tuổi đang bị bệnh vẫn bị đuổi ra khỏi Việt Nam vào lúc 8 giờ đêm ngày 22/8, một ngày sau cuộc biểu t́nh. Chị yêu cầu được ở lại trị bệnh cho con rồi mới về th́ công an Tú bảo nếu tôi mà không đi th́ chúng tôi cưỡng chế chị !
"Tôi nghe mà tôi cảm tưởng như tôi sắp bị xử tử đến nơi rồi chị ạ !"
Phân biệt đối xử
Trên máy bay, gia đ́nh chị lại bị phân biệt đối xử chỉ v́ cái tội đă tham gia biểu t́nh : chị th́ không được ngồi ghế dành cho người tàn tật, c̣n chồng chị th́ không được uống bia:
"Nếu mà nói về luật th́ chỉ tôi với cháu lớn là đi biểu t́nh là phạm luật. Chồng tôi ở nhà không có đi. Thế th́ ở trên máy bay gọi cốc bia uống. Cô tiếp viên mới bảo là : Không cô ạ, chúng cháu có danh sách rồi là nhà cô là không được uống cồn. Tôi bảo tại sao không được uống cồn th́ cô tiếp viên bảo là bên An ninh người ta yêu cầu như thế !"
Khi về đến Đức, chị có viết 1 lá thư gửi cho chủ tịch nước Trương Tấn Sang, lá thư được gửi đi ngày 19 tháng 9, cho đến nay chị đă nhận được phản hồi chưa ạ ?
"Dạ chưa được chị ạ, tôi vẫn đang chờ đấy ! Chờ nhưng mà tôi không hy vọng lắm là ông Trương Tấn Sang sẽ trả lời thư của tôi đâu chị ạ ! Nhưng mà tôi vẫn có một cái hy vọng đồng sự đồng nghiệp của ổng đọc được lá thư này."
Đến Đức năm 1988 theo diện hợp tác lao động. Ngày xưa chị cũng đă từng xuống đường chống Mỹ, và hôm nay chị cũng đi biểu t́nh phản đối Trung Quốc, cả hai lần biểu t́nh đều xuất phát từ ḷng yêu nước, muốn bảo vệ tổ quốc, chỉ khác là lần đầu chị được nhà nước động viên xuống đường, c̣n lần này th́ :
"Ngày xưa th́ tôi sống ở ngoài miền Bắc, tức là Xă hội chủ nghĩa. Cái thời thanh thiếu niên của tôi, ngay trong nước ḿnh, nhân dân cũng xuống đường biểu t́nh, thiếu niên, các tầng lớp trí thức, công, nông. Tất cả xuống biểu t́nh rất là rầm rộ phản đối Đế quốc Mỹ leo thang bắn phá miền Bắc. Người ta bảo vơ mồm, đâu có phải mà là vũ khí tuyên truyền chính trị rất là quan trọng.
Những cái đấy đă giúp cho các ông lănh đạo ngồi vào bàn Hiệp định Ba-Lê với Mỹ và đem lại Hiệp định ngừng bắn cho Việt Nam ḿnh, th́ tôi nghĩ ḿnh cũng xuống đường, ḿnh cũng làm như xưa thôi, mà ḿnh làm ngày trên đất ḿnh th́ chính quyền phải bảo vệ ḿnh làm. Người ta xâm lược nước ḿnh mà chính quyền Việt Nam không cho ḿnh yêu nước, cái đó rất là vô lư."
Trên máy bay, chị Hường rời quê hương thứ nhất để trở lại quê hương thứ hai với một tâm trạng thất vọng, năo nề và cái hộ chiếu thị thực nhập cảnh 5 năm mang con dấu «đă hủy».
Tường An, thông tín viên RFA
Tôi về Việt Nam tham gia biểu t́nh
