Ngày 3 tháng 4 năm 2021
Trung Quốc tính kế đưa H&M vào vị trí bất lợi khi tuyên bố hăng này đă thay đổi bản đồ thế giới, công nhận đường lưỡi ḅ, Đài Loan, đảo Điếu Ngư thuộc Trung Quốc. Với chiêu bài này, Trung Quốc hy vọng H&M sẽ bị tẩy chay ở nhiều nước như Việt Nam, Đài Loan, Nhật Bản, Hàn Quốc và Philippines.
H&M bị chính quyền Trung Quốc triệu tập về vấn đề lập bản đồ
Trong rắc rối mới nhất đối với gă khổng lồ quần áo, trang web của họ bị cảnh cáo v́ chứa 'bản đồ Trung Quốc có vấn đề'
Các nhà chức trách Trung Quốc đă triệu tập Hennes & Mauritz AB v́ những ǵ họ cho là lập bản đồ không đúng trên trang web H&M, gây thêm áp lực lên thương hiệu quần áo Thụy Điển khi hăng này đang phải đối mặt với sự phẫn nộ trên mạng xă hội về lập trường chống lại việc không chịu mua cotton từ vùng Tân Cương của Trung Quốc.
Các quan chức đă gọi cho công ty để thảo luận về việc vi phạm luật pháp Trung Quốc sau khi người dùng internet trong nước thông báo với chính quyền rằng trang web của H&M chứa “bản đồ Trung Quốc có vấn đề”, chi nhánh Thượng Hải của Cục quản lư không gian mạng Trung Quốc, cơ quan quản lư internet của nước này, cho biết hôm thứ Sáu.
Cơ quan quản lư không cung cấp thông tin chi tiết về cáo buộc vi phạm lập bản đồ, nhưng cho biết nhà điều hành trang web của H&M đă thực hiện các hành động để khắc phục vấn đề. Trong một tuyên bố được đăng trên nền tảng mạng xă hội WeChat, hăng cho biết gă khổng lồ thời trang được yêu cầu nghiên cứu nhiều luật khác nhau của Trung Quốc, “nâng cao nhận thức của họ về lănh thổ quốc gia và thực sự đảm bảo việc sử dụng bản đồ Trung Quốc được tiêu chuẩn hóa”.
H&M không đưa ra b́nh luận.
Đây không phải là lần đầu tiên H&M gặp rắc rối ở Trung Quốc v́ các vấn đề liên quan đến bản đồ. Vào năm 2018, H&M đă bị tẩy chay v́ liệt kê Đài Loan là một quốc gia độc lập trên trang web. Công ty cũng bị người dùng Internet Trung Quốc chỉ trích v́ đă liệt kê Hồng Kông, Ma Cao và Tây Tạng là các quốc gia riêng lẻ.
Đơn khiếu nại về bản đồ mới nhất được xây dựng dựa trên những rắc rối gần đây mà H&M đă trải qua ở Trung Quốc. Những ngày gần đây, công ty đă gây xôn xao trên phương tiện truyền thông xă hội Trung Quốc v́ một tuyên bố đưa ra vào năm ngoái về việc không chịu mua nguồn cung cấp bông từ khu vực Tây Bắc Tân Cương của Trung Quốc, khu vực sản xuất bông lớn nhất của đất nước này.
Các chính sách của chính phủ TQ ảnh hưởng đến phần lớn là người thiểu số Hồi giáo ở Tân Cương, bao gồm cả việc sử dụng các trại giam giữ, đă trở thành điểm nhấn trong quan hệ của Bắc Kinh với phương Tây. Các nhóm nhân quyền đă cáo buộc rằng một số cựu tù nhân đă được gửi đến làm việc nô lệ trong các nhà máy Tân Cương. H&M đă bày tỏ quan ngại về các cáo buộc lao động cưỡng bức.
Hôm thứ Tư, giám đốc điều hành của công ty quần áo đă nhắc lại cam kết với quan điểm nhân quyền của ḿnh là tránh sử dụng bông từ Tân Cương của Trung Quốc. Công ty thời trang muốn trở thành một “người mua có trách nhiệm”, Helena Helmersson cho biết trong một cuộc họp hội nghị trùng với báo cáo thu nhập của công ty vào thứ Tư.
Tuần trước, các ứng dụng bản đồ, gọi xe, giao dịch hàng ngày và thương mại điện tử hàng đầu của Trung Quốc đă xóa các link và app đến H&M.
Các công ty đa quốc gia khác đă bị phản đối ở Trung Quốc về bản đồ và các vấn đề lănh thổ. Vào năm 2018, Bắc Kinh đă ra lệnh cho tất cả các hăng hàng không phải gọi Đài Loan là “Đài Loan, Trung Quốc” và ngừng ám chỉ rằng Đài Loan là một quốc gia độc lập trong việc sử dụng bản đồ tuyến đường và danh sách điểm đến, khiến các hăng hàng không phải tranh giành cập nhật trang web của họ. Trung Quốc coi Đài Loan là một tỉnh; ḥn đảo đă tự quản từ năm 1949.
April 3, 2021
China plans to put H&M at a disadvantage when it claims it has changed the world map, recognizing the U-shaped line, Taiwan, and China's Diaoyu Island. With this guise, China hopes H&M will be boycotted in many countries such as Vietnam, Taiwan, Japan, Korea and the Philippines.
H&M Summoned by Chinese Authorities Over Mapping Issue
In the latest trouble for the clothing giant, its website is flagged for containing ‘problematic Chinese maps’
Beijing is beating back international criticism of its treatment of Uyghurs in Xinjiang with a propaganda push on Facebook, Twitter and the big screen. Here’s how China’s campaign against Western brands is aimed at audiences at home and abroad.
Chinese authorities summoned Hennes & Mauritz AB over what they said was improper mapping on the H&M website, adding pressure on the Swedish clothing brand as it contends with social-media rage over its stance against sourcing cotton from China’s Xinjiang region.
The officials called the company in for a discussion about violating Chinese law after domestic internet users informed authorities that H&M’s website contained “problematic Chinese maps,” the Shanghai arm of the Cyberspace Administration of China, the country’s internet regulator, said Friday.
The regulator didn’t offer details on the alleged mapping offense, but said H&M’s website operator took actions to correct the issue. In a statement posted on the WeChat social-media platform, it said the fashion giant was told to study various Chinese laws, “bolster its awareness of the national territory, and really ensure the standardized use of the Chinese map.”
H&M couldn’t immediately be reached for comment.
This isn’t the first time H&M has run into trouble in China over map-related issues. In 2018, it was called out for listing Taiwan as a country on the Taiwanese version of its website. The company was also criticized by Chinese internet users for listing Hong Kong, Macau and Tibet as individual countries.
The latest mapping complaint builds on recent trouble H&M has experienced in China. The company took a battering on Chinese social media in recent days over a statement it issued last year about not sourcing cotton from China’s northwestern region of Xinjiang, the country’s largest cotton-producing area.
Government policies affecting mostly Muslim minorities in Xinjiang, including the use of internment camps, has become a flashpoint in Beijing’s relations with the West. Rights groups have alleged that some former camp detainees have been sent to work in factories. H&M has expressed concern about forced-labor allegations.
On Wednesday, the clothing company’s chief executive officer reiterated a commitment to its human-rights position of avoiding the use of cotton from China’s Xinjiang. The fast-fashion company wants to be a “responsible buyer,” Helena Helmersson said during a conference call coinciding with the firm’s earnings report on Wednesday.
Last week, China’s leading e-commerce, ride-hailing, daily-deals and map applications removed references to H&M after the company’s sourcing statement from last year re-emerged in the online sphere. The Wall Street Journal has reported that propaganda officials celebrated in Beijing days after a Chinese social-media post helped ignite a frenzy of outrage against H&M and other Western clothing brands.
Other multinationals have come under fire in China over maps and territory issues. In 2018, Beijing ordered all airlines to start referring to Taiwan as “Taiwan, China” and to stop implying that Taiwan is an independent country in their use of route maps and destination lists, leaving airlines scrambling to update their websites. China considers Taiwan a province; the island has governed itself since 1949.