VietBF - View Single Post - Quán Cà phê Đen Tư Sửu
Thread: Quán Cà phê Đen Tư Sửu
View Single Post
Old 04-29-2022   #1626
baolunbeau
R5 Cao Thủ Thượng Thừa
 
Join Date: Aug 2008
Posts: 1,630
Thanks: 15,073
Thanked 2,332 Times in 1,355 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 107 Post(s)
Rep Power: 20
baolunbeau Reputation Uy Tín Level 8baolunbeau Reputation Uy Tín Level 8baolunbeau Reputation Uy Tín Level 8
baolunbeau Reputation Uy Tín Level 8baolunbeau Reputation Uy Tín Level 8baolunbeau Reputation Uy Tín Level 8baolunbeau Reputation Uy Tín Level 8baolunbeau Reputation Uy Tín Level 8baolunbeau Reputation Uy Tín Level 8baolunbeau Reputation Uy Tín Level 8baolunbeau Reputation Uy Tín Level 8baolunbeau Reputation Uy Tín Level 8baolunbeau Reputation Uy Tín Level 8baolunbeau Reputation Uy Tín Level 8baolunbeau Reputation Uy Tín Level 8baolunbeau Reputation Uy Tín Level 8baolunbeau Reputation Uy Tín Level 8baolunbeau Reputation Uy Tín Level 8baolunbeau Reputation Uy Tín Level 8baolunbeau Reputation Uy Tín Level 8baolunbeau Reputation Uy Tín Level 8baolunbeau Reputation Uy Tín Level 8baolunbeau Reputation Uy Tín Level 8baolunbeau Reputation Uy Tín Level 8baolunbeau Reputation Uy Tín Level 8
Default
Lại chuyện vui về tiếng Việt dịch ra tiếng Anh.

Tư Kếu , Việt Kiều ở Cali về thăm gia đình ở Sài Gòn, kéo anh bạn ghé quán nhậu, coi lâu ngày không khí ở đây ra sao.

Đang nhậu lai rai thì thấy bàn bên cạnh có 1 cặp nam – nữ nói chuyện tâm tình với nhau…Nghe loáng thoáng họ nói tiếng Anh. Nghe khó hiểu quá ! Đố bà con, ai biết xin dịch giùm ra tiếng Việt mình đi ! Nào coi xem sao :


- I want to toilet kiss you …: Anh muốn cầu hôn em .

- Son with no girl: Con với chả cái !

- Like is afternoon: thích thì chiều

-Tangerine do orange flunk: quýt làm cam chịu

- Sky down no enemy: Thiên hạ vô địch

- Nest your father ! :Tổ cha mày !

- Eat picture :Ăn ảnh

- Home face road: Nhà mặt phố...


Nói tiếng Anh kiểu này, dân Mỹ nghe xong chắc bỏ chạy hết trơn !



baolunbeau_is_offline   Reply With Quote
The Following 2 Users Say Thank You to baolunbeau For This Useful Post:
tcdinh (04-30-2022), wonderful (05-11-2022)
 
Page generated in 0.04353 seconds with 10 queries