Originally Posted by wonderful

Bác rành về các loại nho quá còn nói tới xổ nho hoặc xổ nho chùm hay đùm là gì ?Hôm nay có 1 bạn đề cập tới tôi chiến sỉ 3 sạch trong ý tốt thì tui thắc mắc 3 sạch là sao (có phải là ăn sạch ở sạch măc sạch không ?đại loại như học tập tốt lạo động tốt theo ý của vc phải không) hay là ám chỉ ba sạch là 3 que? thành ra tôi khựng luôn.Nói thêm hồi nhỏ tôi bị Tây nhồi sọ Chasseloup Laubat nói tiếng việt cà lăm nhiều khi phải dịch từ tây ra việt.Rồi tiếng mẽo nhiều khi tôi lộn tầm phèo giữa tây và mỹ.Còn tiếng việt bỏ dấu cố gắng quá nhiều có khi điên cái đầu.Merci Bác...