Ngày 11 tháng 4 năm 2021
Ngày 9/4, Tổng thống Mỹ đă công bố đề xuất ngân sách chi tiêu năm 2022 trị giá hơn 1.500 tỷ USD, trong đó hơn một nửa dành cho an sinh xă hội, giáo dục và y tế. Đề xuất ngân sách chi tiêu năm 2022 của Tổng thống Joe Biden cho thấy sự khác biệt lớn so với chính sách của người tiền nhiệm.
Theo đó, kế hoạch chi tiêu ngân sách năm tài khóa 2022 bao gồm 769,4 tỷ USD cho các chương tŕnh phi quốc pḥng, cao hơn so với mức 753 tỷ USD dành cho chi tiêu quốc pḥng và an ninh quốc gia, lĩnh vực vốn được cựu Tổng thống Mỹ Donald Trump ưu tiên và tăng mạnh ngân sách.
Chính quyền Tổng thống Biden mô tả việc tăng chi tiêu phi quốc pḥng là cần thiết nhằm hỗ trợ nước Mỹ hồi phục sau COVID-19 và kiến tạo một nền kinh tế công bằng hơn trong những năm tiếp theo.
Trong một tuyên bố, Bộ trưởng Tài chính Mỹ Janet Yellen cho hay đề xuất của tổng thống tạo sự công bằng cho xă hội Mỹ, đồng thời phân bổ nguồn vốn tới những nơi thường khó tiếp cận và tạo thuận lợi hơn cho quá tŕnh đóng thuế đối với hàng triệu người dân Mỹ.
Theo đề xuất trên, trong năm tài khóa 2022, bắt đầu từ tháng 10/2021 kéo dài đến 9/2022, ngân sách cho Cơ quan dịch vụ nhân sinh và y tế Mỹ là 133,7 tỷ USD, tăng 23% so với năm tài khóa hiện nay. Trong khi đó, Bộ Giáo dục cũng sẽ nhận được khoản ngân sách là 102,8 tỷ USD cao hơn 40,8% so năm trước.
Tổng thống Biden cũng đề xuất tăng ngân sách hoạt động hơn 10%, lên mức 13,3 tỷ USD, cho Cơ quan thuế vụ (IRS) thuộc Bộ Tài chính Mỹ, nhằm giúp đơn vị này cải thiện dịch vụ và nâng cao hoạt động giám sát các tập đoàn và doanh thu của họ. Điều này cho thấy ông Biden đẩy mạnh kế hoạch tăng thuế doanh nghiệp, tăng chi cho các chính sách an sinh xă hội và y tế.
Đề xuất ngân sách chi tiêu của ông Biden c̣n dành 36,5 tỷ USD cho các trường học của người nghèo, 6,5 tỷ USD cho hoạt động nghiên cứu y tế liên bang và 10,7 tỷ USD nhằm giải quyết cuộc khủng hoảng lạm dụng thuốc gây nghiện opioid.
Theo tính toán của bà Shalanda D. Young, quyền Giám đốc Văn pḥng quản lư và ngân sách Mỹ, mức tăng gần 16% trong chi tiêu phi quốc pḥng sẽ chiếm 3,3% GDP nước này, gần bằng với mức trung b́nh trong 3 thập kỷ qua.
Liên quan đến ngân sách chi tiêu quốc pḥng, 715 tỷ USD được phân bổ cho ngân sách của Bộ Quốc pḥng Mỹ, mức tăng khiêm tốn so với 704 tỷ USD của năm tài khóa hiện nay.
Kế hoạch chi tiêu của ông Biden cũng chú trọng việc mở rộng hoạt động hạm đội Hải quân, trợ các chương tŕnh hiện đại hóa hạt nhân, hỗ trợ nỗ lực lập kế hoạch và giảm thiểu tác động của biến đổi khí hậu đối với các cơ sở của Bộ Quốc pḥng và đầu tư vào nghiên cứu phát triển năng lượng.
Trong kế hoạch ngân sách quốc pḥng, ông Biden dành gần 107 tỷ USD cho việc mua vũ khí, phát triển và nghiên cứu liên quan đến quốc pḥng, mức chi lớn nhất từ trước tới nay. Bên cạnh đó, chính quyền Mỹ cũng chú trọng đến phát triển ô tô tự lái, vi điện tử, trí tuệ nhân tạo và tên lửa siêu thanh.
ENGLISH:
April 11, 2021
On April 9, the US President announced a 2022 budget proposal worth more than $ 1,500 billion, of which more than half was for social security, education and health. President Joe Biden's 2022 spending budget proposal shows a big difference from his predecessor's policy.
Accordingly, the budget spending plan for fiscal year 2022 includes 769.4 billion USD for non-defense programs, higher than 753 billion USD for national defense and security spending. capital was prioritized by former US President Donald Trump and sharply increased the budget.
The Biden administration has described an increase in non-defense spending as needed to assist the United States in recovering from COVID-19 and creating a more equitable economy in the coming years.
In a statement, US Treasury Secretary Janet Yellen said the president's proposal created justice for American society, while also allocating funds to places that are often difficult to access and facilitating the closing process. taxes on millions of Americans.
According to the above proposal, in fiscal year 2022, starting from October 2021 extending to 9/2022, the budget for the US Department of Human and Health Services was $ 133.7 billion, up 23% compared to current fiscal year. Meanwhile, the Ministry of Education will also receive a budget of $ 102.8 billion, 40.8% higher than the previous year.
President Biden also proposed to increase the operating budget by more than 10%, to 13.3 billion USD, to the Internal Revenue Service (IRS) of the US Department of Finance, to help this unit improve services and improve operations. Actively monitor corporations and their revenues. This shows that Mr. Biden is stepping up plans to increase corporate taxes, increase spending on social security and health policies.
Biden's budget proposal also spends $ 36.5 billion for schools of the poor, $ 6.5 billion for federal medical research and $ 10.7 billion to address the crisis. opioid drug abuse.
According to calculations by Ms. Shalanda D. Young, acting director of the US Budget and Management Office, an increase of nearly 16% in non-defense spending will account for 3.3% of the country's GDP, close to the average in 3 decades.
Regarding the defense spending budget, $ 715 billion is allocated to the Department of Defense budget, a modest increase from the current fiscal year 's $ 704 billion.
Mr. Biden's spending plan also focuses on expanding Navy operations, supporting nuclear modernization programs, supporting planning efforts and mitigating the impacts of climate change on basis of the Ministry of Defense and investment in energy research and development.
In the defense budget plan, Mr. Biden spends nearly $ 107 billion on weapons purchases, defense-related development and research, the largest ever. In addition, the US government also focuses on developing self-driving cars, microelectronics, artificial intelligence and supersonic missiles.