Ngày 11 tháng 4 năm 2021
T́nh báo Mỹ nhận định đại dịch COVID-19 đă phơi bày mọi điểm yếu của các định chế và trật tự thế giới cũ, đẩy xă hội loài người đến bờ vực bị phân ră ở nhiều cấp độ.
Theo báo New York Times, ngày 8-4, Hội đồng T́nh báo quốc gia Mỹ (NIC) công bố báo cáo định kỳ 4 năm cảnh báo mạnh mẽ về nguy cơ xă hội và trật tự thế giới bị phân ră nhanh chóng sau đại dịch COVID-19.
Khác với báo cáo an ninh thường niên vốn tập trung vào các mối đe dọa tức thời, báo cáo 4 năm đưa ra một tầm nh́n đánh giá dài hạn và chiến lược hơn, cụ thể là dự báo trước những biến động hiện tại sẽ thay đổi thế giới ra sao trong tương lai 20 năm tới.
Phân tích của NIC phục vụ trực tiếp cho giám đốc t́nh báo quốc gia và Hội đồng An ninh quốc gia Mỹ. C̣n nhớ hồi năm 2017 dưới thời tổng thống Obama, NIC từng dự báo một đại dịch toàn cầu gây gián đoạn kinh tế nghiêm trọng - và nó đă trở thành hiện thực đáng sợ chỉ sau 3 năm.
Trở lại với thực tại, t́nh báo Mỹ nhận định COVID-19 đă phơi bày điểm yếu của trật tự thế giới cũ, rằng các định chế lỗi thời không c̣n đủ khả năng điều phối một phản ứng toàn cầu trước những thách thức lớn. Sự vô dụng đó càng làm công chúng mất niềm tin hơn.
"Các nỗ lực ngăn chặn virus đă thổi bùng ngọn lửa chủ nghĩa dân tộc trên toàn cầu. Ở nhiều nước, đảng phái và phân cực chính trị trở nên trầm trọng khi các nhóm tranh căi về phản ứng chống dịch và t́m chỗ đổ lỗi khi t́nh h́nh trở nên mất kiểm soát" - báo cáo viết.
Năm nay, ngoài các nguy cơ truyền thống như sự trỗi dậy của Trung Quốc thách thức phương Tây, NIC c̣n đề cập đến các xu hướng xă hội có tác động an ninh lớn, ví dụ như trào lưu Internet làm trầm trọng chia rẽ chính trị và văn hóa.
Biến đổi khí hậu cũng là một trọng tâm, các quốc gia sẽ phải chật vật thích ứng trong khi ḍng người tị nạn khí hậu sẽ ngày một tăng. Bất chấp sự cạnh tranh, hợp tác công nghệ giữa Trung Quốc và phương Tây mới giải quyết nổi những thách thức lớn thế này, NIC nhận định.
"Giống như vụ tấn công khủng bố ngày 11-9-2001, đại dịch COVID-19 sẽ tạo ra những thay đổi duy tŕ trong nhiều năm, thay đổi cách chúng ta sống, làm việc và quản trị ở cấp quốc gia lẫn quốc tế. Tuy nhiên, những thay đổi này lớn đến cỡ nào th́ vẫn c̣n là một ẩn số" - báo cáo viết.
ENGLISH:
April 11, 2021
US intelligence said that the COVID-19 epidemic had exposed all the weaknesses of old world institutions and orders, pushing human society to the brink of disintegration on many levels.
According to the New York Times, on April 8, the US National Intelligence Council (NIC) released a four-year report strongly warning about the danger that society and the world order would rapidly disintegrate after the era COVID-19 translation.
Unlike the annual security report that focuses on immediate threats, the 4-year report offers a more strategic and long-term assessment vision, namely forecasts that current fluctuations will change. how the world will be changed in the next 20 years.
Analysis of the NIC serves directly to director of national intelligence and the US National Security Council. Remember in 2017 under President Obama, the NIC predicted a global pandemic causing serious economic disruption - and it became a terrifying reality after only 3 years.
Going back to reality, US intelligence asserted that COVID-19 exposed the weakness of the old world order, that outdated institutions were no longer capable of coordinating a global response to major challenges. That uselessness made the public even more distrustful.
"The viral containment efforts have sparked the flare of nationalism around the globe. In many countries, political parties and polarization are exacerbated as groups debate the anti-epidemic response and find blame." when the situation becomes out of control "- the report wrote.
This year, in addition to traditional threats such as the rise of China to challenge the West, the NIC also mentioned social trends with major security implications, such as the Internet movement that exacerbates major divisions. value and culture.
Climate change is also a focus, countries will struggle to adapt while the influx of climate refugees will increase. Despite the competition, technology cooperation between China and the West has only solved these great challenges, the NIC said.
"Like the September 11, 2001 terrorist attacks, the COVID-19 pandemic will bring about changes that will last for many years, changing the way we live, work and govern at the national and national level. However, how big these changes are, is still a mystery, "the report wrote.