Quote:
Originally Posted by hoatim2006
Ḿnh cũng thực sự không hiểu từ "đập đá" ở đây là sao nữa. Xin bạn nào giải thích tường tận nhé. Cám ơn nhiều
|
CSVN đă đưa nên văn học VN đi vào thời kỳ quái gở và mất hết trật tự nên mânh ai nấy nghỉ ra được chữ nào lạ lạ là đưa vào sử dụng mà không cần rỏ nghĩa hay nguồn gốc . đừng nói tôi và bạn là những người b́nh thường cho dù là những học giă uyên thâm hay hàng giáo sư cũng phăi lắc đầu chào thua.
Đặp đá , nếu giăi theo ngh́a thuần túy th́ là 1 cái đập ngăn chận nước được xây bằng những ḥn đá rời qui tụ lại thành bờ ngăn nước . bạn có thể hiểu bằng anh ngữ là rockdam or barrage
C̣n chữ đập đá trong bài trên th́ tui nghỉ chắc là tiếng lóng của những người ăn chơi . ư muốn nói đến sư mạnh bạo cường tráng hay thát lọan ǵ đó .