Quote:
Originally Posted by koorlie
Phi hành đoàn nào mà khùng như vậy.
Chuyện đó làm sao mà bắt hành khách làm được, và họ không xóa thì làm gì được ai? Ai mà khờ tới mức lên tiếng "ra lệnh" cho người khác xóa, làm vậy chỉ tổ gây lớn chuyện thêm mà thôi.
Vả lại phi hành đoàn cũng không có lý do gì cần đếm xỉa đến chuyện đó. Mọi ăn vạ kiện tụng đòi bồi thường là chuyện của hãng máy bay, "tổ bay" này tưởng mình là chủ của Lufthansa chắc! Chuyện này khó biết tin ai.
|
Chuyện là do cách dịch và cách đưa tin sao cho nó giật gân .
Tin này được đa số các trang lấy từ Insider .
Quote:
The crew on board a Lufthansa flight that hit "severe turbulence" told passengers to delete photos and videos they had, passengers say.
One passenger told Insider that flight attendants instructed them twice to delete all evidence of the cabin.
|
Told và Instructed : được dịch thành ép và buộc .
Lý do yêu cầu hành khách nên xóa là :
Quote:
|
The second announcement implied the request was to protect passenger privacy, she said.
|
Vì những ai bị té , bị thương thì thường không có quay hay chụp được.Chỉ những người còn khỏe , rảnh mới chụpp hình , quay video lại để đưa lên tiktok , youtube ,FB ,Twitter .
Yêu cầu rồi , nhắc nhở rồi nếu hành khách nào có bị đưa hình lên mà khó chịu ,thì kiện người đăng tin lên .
Do yêu cầu, nhắc nhở chứ không phải ra lệnh hay bắt buộc , nên nhiều người đâu có làm theo :
Quote:
But plenty of images nevertheless made their way to social media and showed food, papers and debris littering the cabin floor.
Camila Alves, actor Matthew McConaughey’s wife, was among those onboard and posted a brief video to her Instagram followers showing the aftermath of the chaos.
“To respect the privacy of those around me that’s all I am showing but the plane was a CHAOS And the turbulence keep on coming,” she wrote.
|