Con số doanh thu $1 triệu USD ít ỏi của phim Bố Già không thể xếp vào loại "đem chuông đi đánh xứ người" được, cũng như hầu hết các phim VN khác. Bởi vì nó không phải cho "xứ người" xem.

Dù không thể làm thống kê, nhưng nhắm chừng chúng ta có thể đoán ra Bố Già là trường hợp địa lý, được trình chiếu ở nước ngoài nhưng cũng chỉ cho người VN hải ngoại xem, chứ khán giả không phải là người ngoại quốc.

Demographic chỉ giống như các show Asia, PBN, vv.. khác ở chỗ là nó được sản xuất trong nội địa vậy thôi. Toàn là người VN đi mua vé.

Trong khi đó phim Thái "Ngược Dòng Thời Gian" khi trình chiếu ở nước ngoài thì không phải cho người Thái đi xem. Thu được gần $5 triệu USD chỉ ở VN thì đó toàn là bán cho dân VN, hoặc là chiếu ở Taiwan thì cũng là cho dân Taiwan mua vé.

Và giá vé ở VN rẻ hơn ở Mỹ, $1 triệu USD mua được nhiều vé VN hơn là vé USA! Nghĩa là số vé bên ngoài chịu coi phim Thái đông đúc hơn phim Việt nhiều, nhiều hơn là con số tiền doanh thu cho ta thấy.

Thêm một con số khác là phim Thái được trình chiếu ở rất nhiều nước ngoài, trong khi phim VN ra ngoài thì nói chung chỉ có Mỹ là hết. Vì dân VN hải ngoại sống ở Mỹ đông nhất. Xem như doanh thu Bố Già ở nước khác thôi chắc khỏi cần tính, chưa chắc gì có chiếu bởi chi phí distribution có khi lỗ luôn.

Tóm lại là trình độ phim VN chưa đủ đẳng cấp đúng như bài trên viết, và so bì bằng số lượng thì lại càng tệ hơn những điểm mà bài viết có thể nêu ra.

Tất nhiên các hãng phim VN sẽ nói chúng tôi còn sơ khai, đang cố gắng làm tốt hơn từng ngày, quí vị có giỏi thì tự làm còn không thì im đi đừng chỉ trích.

Cái đó cũng đúng luôn, nhưng khán giả thì ngàn năm sau vẫn so bì là chuyện thường tình, còn nhà sản xuất bộ tính cự lại như vậy cả ngàn năm tới... cứ sơ khai với cố gắng mãi hay sao? Nghe giống như quân dân ta phải triền miên khắc phục chiến tranh, rằng các bố đây phải lo lấp hố bomb của đế quốc Mỹ hoài nên không thể xây dựng quốc gia hahaaaa...