Cho phép tôi được góp ý thêm như sau (vì bài post nay do tôi sưu tầm đưa lên)
1/ Bài viết này từ trang nguoi-viet.com, do thấy có dính líu ít nhiều đến cộng đồng người Việt nên tôi đã chọn đăng lên, sau khi có chỉnh sửa chút đỉnh câu văn và post lên đây cho các vị cao niên tham khảo thêm.
2/ Cách dịch từ chữ SSI là "tiền già" dể gây ra ngộ nhận cho người mới đọc sơ qua vì quá đơn giản nhưng không có chi tiết rõ ràng để nhấn mạnh đến những ai nằm trong diện được hưởng quyền lợi an sinh xã hội này. Và chỉ viết vắn tắt và nói đến số tiền mà có thể chính phủ sẽ cho thêm sang năm 2023. Đây là mấu chốt của bài viết này sau khi có sự phân tích về mức lạm phát ở Mỹ.
3/ Nhưng nếu nói rằng, đây không phải là "quyền lợi" (benefit) mà là "bố thí" (tạm dịch theo chữ "charity") của chính phủ, e rằng có gì sai trong đó. Vì muốn hưởng được tiền này, người được nhận phải hội đủ các điều kiện về mức thu nhập (income), tình trạng gia đình, tuổi tác, bệnh tật và còn nhiều vấn đề khác nữa. Nôi về chuyện thu nhập, chỉ cần income hơn 1 USD là sẽ bị bác đơn xin ngay, không có chuyện "thông càm", "du di" được, theo luật pháp Hoa Kỳ. Nếu chúng ta là công dân Mỹ hay đang sống ở Mỹ, nên tránh dùng chữ lung tung, dể gây ra xích mích, tranh cãi vô ích.
4/ Nếu thấy bài post có gì sai sót thì cứ mạnh dạn thông báo cho những người điều hành trang mạng này để yêu cầu gở xuống vì "không phù hợp, "không chính xác" hay bất cứ lý do nào khác.
Cá nhân tôi sẳn sàng gở bỏ xuống bất cứ bài post nào nếu có ai yêu cầu, mà không hề có thắc mắc nào cả. Trăm người trăm ý, khó để bắt buộc mọi người phải đồng ý với mình, miển là các lời bình luận, chỉ trích nào nên có tính cách xây dựng hơn là để phỉ báng nhau vô tội vạ! Mong thay!