Quote:
|
cảnh sát tỉnh Nara - Nhật Bản cho biết đã thành lập một đội đặc nhiệm gồm 90 thành viên
|
Thì cứ lập đội điều tra đi, nhưng vụ này đơn giản lắm không cần nhặng xị lên một đội rầm rộ gần cả trăm mạng như vậy.
Khi nào biết thêm động cơ thực sự hay có manh mối về tổ chức nào nhúng tay vô, thì chừng đó mới cần tăng cường lên.
Chứ bây giờ đã quá trễ rồi, hãy rút kinh nghiệm cho về sau thì họa may. Còn quậy rùm beng lên quá đáng khi ván đã đóng thuyền, thấy có vẻ như làm màu mè cho public coi thì có.
Quote:
|
và sẽ điều tra vụ cựu Thủ tướng Nhật Bản Abe Shinzo bị bắn như một vụ giết người
|
Điều tra vụ bắn như một vụ giết người?
Thì đương nhiên rồi. Giết người chứ muốn điều tra xem giết con gì bây giờ?
Có lẽ cảnh sát Nhật chỉ nói điều tra vụ bắn, không cần vạch sẵn là phải áp đặt điều tra theo chiều hướng nào cả. Biết đâu do đám báo quen thói xem phim Hong Kong trong tòa án hình sự Anh Quốc nên mới chèn thêm cái trò
"investigate as a murder case" dư thừa kiểu này.