Dù chữ Việt đã được thay cho Hán ngữ. Nhưng người Việt và người Hoa đã có sự liên hệ văn hoá hàng ngàn năm nên khó tạo sự dị biệt. Cứ nhìn văn hoá Hàn, Nhật gần như không khác Trung Hoa nhưng họ lại không thân thiết Trung Hoa như người Việt. Bất cứ phố tàu nào trên thế giới đều có mặt các cửa hàng của người Việt, không có cửa hàng của Nhật hay Đại Hàn trong đó.