"Chúng ta sẽ đánh bại quân xâm lược và đuổi chúng về nơi chúng đến. Gửi Vladimir Putin: ông sẽ không bao giờ đánh bại được người dân Ukraine và cướp đi nền độc lập và tự do của họ".
Đó là tuyên bố của cố Thượng Nghị Sĩ John McCain khi ông đến thăm thành phố Mariupol của Ukraine vào ngày 31 tháng 12 năm 2016. Ông nói với người dân Mariupol rằng, "Tôi chuyển thông điệp từ người dân Mỹ rằng, chúng tôi ở cùng các bạn, cuộc chiến đấu của các bạn là cuộc chiến đấu của chúng tôi và chúng ta sẽ cùng chiến thắng".
Theo ký giả Michael MacKay tường trình điều này, cố TNS John McCain là một người hùng với Ukraine, người đã đến Kyiv và Mariupol trong những giai đoạn thách đố và biến động nhất của Ukraine (*).
Lời tuyên bố của ông trước khi qua đời cũng là lời sấm nghiệm với cuộc chiến của người dân Ukraine quả cảm hiện nay hay với Mariupol nói riêng.
Mariupol là một thành phố cảng chiến lược của Ukraine đã bị quân Nga bao vây ngay từ đầu chiến dịch. Gần một tháng qua, Mariupol đã anh dũng kháng cự các cuộc tấn công mãnh liệt của quân Nga. Đêm qua là hạn chót quân Nga buộc Mariupol buông súng đầu hàng nhưng thành phố này cương quyết tử thủ. Thành phố đã bị thiệt hại khoảng hơn 80% và Nga vẫn liên tục pháo kích vào nó. Những ngày tới sẽ rất khó khăn và đầy nguy hiểm cho người dân thành phố này.
Xin lặp lại lời cố TNS John McCain một lần nữa để gửi đến người dân Mariupol rằng, chúng tôi đang ở cùng các bạn và chiến thắng của các bạn cũng là chiến thắng của chúng tôi.
Nhã Duy
__________________
|