Nếu dịch nghĩa : follow the truth = chạy theo sau sự thật. Nghĩa là người ta chạy theo mãi mãi chứ có gặp được sự thật đâu. Gọi là theo/bám đuôi mà thôi.
Theo sau khoảng cách bao xa là 1 chuyện không ai biết.
Ví dụ : theo tôi đi sẽ có ngày tặng bạn 1 triệu dollars. Câu này chỉ có giá trị kêu chạy theo. Còn vụ 1 triệu thì không biết bao giờ.
|