Quote:
Originally Posted by trungthuc
Lạy các bác, có gì thì từ từ bỏ nhỏ với nhau, nặng lời làm chi cho tension lên cao, dể đứt mạch máu nảo lắm!!
Theo tôi thấy, bài viết này xuất phát từ phía VN, họ cố tình phiên dịch lại, thêm bớt vô, bóp méo này nọ để tung lên mạng gây ra chuyện tranh cãi um sùm, đó là kế sách của bọn CS, chúng ta nên cảnh giác để tránh bị "xỏ mũi". Nói cho cùng, không phải bất cứ người công dân nào sống trong đất nước của họ lại thông minh đến độ nắm biết hết mọi thứ, kể cả đã từng tốt nghiệp thủ khoa hay là một người có địa vị đáng kính trong xã hội nào đó!
|
Hello bác trungthuc,
Bài trên họ dịch đơn giản lắm không có sai trật gì. Và là bài viết của Mỹ -->
"Cuộc khảo sát do công ty OnePoll thực hiện theo yêu cầu của hãng Charmin."
Bài tiếng Anh thì có ở nhiều nơi.
https://www.studyfinds.org/americans...nal-landmarks/
Và vấn đề thực sự không phải là bài viết đó, mà do 2 câu này của tui:
Quote:
Originally Posted by koorlie
...Chứ thử xem, vừa nghe nói đến dùng thuốc sốt rét để trị covid-19 thì đã có một rừng người nhảy tửng lên la YES YES, thì biết làm sao?
Các chú bác mít già thì thôi chúng ta bó tay cho rồi, nhưng còn một đàn Mỹ đen Mỹ trắng ở các vùng middle và east của USA thì toàn là như vậy.
|
Cuồng Trump như hắn tức trào máu ra là ở chỗ đó, chứ không phải cái chuyện dân Mỹ thiếu kiến thức địa lý.
Hắn rình rập bám lưng tui hoài tui có coi ra gì đâu. Vì đây tuy là mối thâm thù của hắn nhưng lại chỉ là chuyện giải trí của tui.
Tui cố tình chọc bằng cách
"dạy cho cả 2 thế hệ chúng bay", nói thẳng thừng ra cách đó nhưng chúng cũng không thể nào biết đường tránh, nhá một cái là có lòng tong tức quá nhào ra táp liền hahaaaa....