Bây giờ theo cách viết của các báo bựa nước ngoài và các nhà tường trình đỉnh cao thể thao Hà Nội thì ai mà "phạm lỗi" thì đó là người đã gây ra lỗi lầm. Còn ai "bị phạm lỗi" thì đó là nạn nhân, lỗi ở người kia.

Giải thích quơ quào gượng gạo một hồi thì cũng thành hợp lý thôi.

Nhưng lại trở thành kỳ lạ trong một số trường hợp.

Chẳng hạn như khi đón đứa bé đi học ra, mẹ nó hỏi: "Ban nãy mẹ thấy con và cô giáo nói chuyện gì, có vẻ không vui?"

Nếu nó trả lời rằng: "Con có phạm lỗi lúc đang học!", thì có nghĩa là lúc đó cô giáo đang rầy la nó.

Còn nếu nó trả lời rằng: "Con bị phạm lỗi lúc đang học!", thì có nghĩa là cô giáo nó bậy nên nó phải chửi cổ!