Quote:
Originally Posted by cha12 ba
 :handshake :
Cám ơn tất cả, tôi đọc cũng lùng bùng lổ tai, xin các bạn dịch dùm bản tiếng Anh được ghi lại or nghe từ video để chúng ta học hỏi thêm. Đa Tạ.
|
Ah Tôi chỉ vô đây có chút ý kiến cho vui .. có sao nói vậy không có ý phá phách gì hết nhé Bạn cha12ba ..
Nguyên văn của cuộc phỏng vấn bằng English là đúng rồi đó ... Đại khái là Trump chỉ trích mấy thành phần xấu bạo động .. ( bao gồm mọi sắc dân ) và những người nào đòi huỷ bỏ hoặc cắt giảm cảnh sát ..
Theo tôi thì từ ngữ của Trump không gì lạ lẩm giống như Bạn Laughster đả nói ..nhưng hơi dài dòng chỉ có vậy thôi ..
Còn vấn đề dịch ra tiếng việt mà mình dịch từ chử ra thì không đúng ý nghĩa ..