View Single Post
Old 06-15-2020   #14
SlyGuy
R5 Cao Thủ Thượng Thừa
 
SlyGuy's Avatar
 
Join Date: Sep 2009
Posts: 1,696
Thanks: 5,946
Thanked 3,276 Times in 1,244 Posts
Mentioned: 103 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 1296 Post(s)
Rep Power: 21
SlyGuy Reputation Uy Tín Level 8SlyGuy Reputation Uy Tín Level 8SlyGuy Reputation Uy Tín Level 8
SlyGuy Reputation Uy Tín Level 8SlyGuy Reputation Uy Tín Level 8SlyGuy Reputation Uy Tín Level 8SlyGuy Reputation Uy Tín Level 8SlyGuy Reputation Uy Tín Level 8SlyGuy Reputation Uy Tín Level 8SlyGuy Reputation Uy Tín Level 8SlyGuy Reputation Uy Tín Level 8SlyGuy Reputation Uy Tín Level 8SlyGuy Reputation Uy Tín Level 8SlyGuy Reputation Uy Tín Level 8
Default

Quote:
Originally Posted by cha12 ba View Post
:handshake :
Cám ơn tất cả, tôi đọc cũng lùng bùng lổ tai, xin các bạn dịch dùm bản tiếng Anh được ghi lại or nghe từ video để chúng ta học hỏi thêm. Đa Tạ.

Ah Tôi chỉ vô đây có chút ý kiến cho vui .. có sao nói vậy không có ý phá phách gì hết nhé Bạn cha12ba ..

Nguyên văn của cuộc phỏng vấn bằng English là đúng rồi đó ... Đại khái là Trump chỉ trích mấy thành phần xấu bạo động .. ( bao gồm mọi sắc dân ) và những người nào đòi huỷ bỏ hoặc cắt giảm cảnh sát ..

Theo tôi thì từ ngữ của Trump không gì lạ lẩm giống như Bạn Laughster đả nói ..nhưng hơi dài dòng chỉ có vậy thôi ..

Còn vấn đề dịch ra tiếng việt mà mình dịch từ chử ra thì không đúng ý nghĩa ..
SlyGuy_is_offline  
The Following 2 Users Say Thank You to SlyGuy For This Useful Post:
cha12 ba (06-15-2020), laughster (06-15-2020)
Quay về trang chủ Lên đầu Xuống dưới Lên 3000px Xuống 3000px
 
Page generated in 0.11298 seconds with 10 queries