The Story of Steve Janke: God Saved Me at Vietnam

Dear Friends,

In 1971 I was in Vietnam as a 21 year old young man. I was stationed at Cam Ranh Bay and worked security police around the vast Air Force Base. I was in the wardog program and had a German shepherd to keep me company during the long nights.
On May 23rd we were attacked. A sapper team attempted to penetrate my position outside the POL area where we stored our jet fuel. It was there and then the Holy Spirit convicted me as I wondered what would happen to me if I died. It was during this fierce attack that I asked The Lord Jesus Christ to come into my heart and save me. Though I had been a church member during my life I did not know Christ in a personal way until this night. The Lord graciously spared my life that night and other nights and brought me home safely.

Vietnam to this day holds a special place in my heart for it was the birthplace of my spiritual life with God. I pray for the underground church there and want to return some day to that land and people. I have been in fulltime ministry the last 25 years.

Sincerely In Christ,
Pastor Steve Janke/ N.J.

Câu Chuyện của Steve Janke: Chúa Cứu Tôi Tại Việt Nam

Các bạn thân mến,
Vào năm 1971, tôi ở tại Việt Nam khi còn là một người thanh niên 21 tuổi. Tôi được đặt căn cứ tại Vịnh Cam Ranh và làm viên cảnh sát trật tự vòng quanh Căn cứ Không-quân rộng lớn. Tôi đã ở trong chương trình huấn luyện chó săn và có một con chó bẹt-giê làm bạn với tôi trong suốt những đêm dài.

Vào ngày 23 tháng Năm chúng tôi đã bị tấn công. Một đội công binh đã cố gắng xâm nhập vị trí của tôi bên ngoài vùng POL nơi mà chúng tôi chứa đựng nhiên liệu máy bay của chúng tôi. Tại đó và lúc đó Đức Thánh Linh đã làm cho tôi nhận thức thấy tội tôi khi tôi muốn biết điều gì sẽ xảy ra cho tôi nếu tôi chết. Đúng vào lúc trong giữa cuộc tấn công mãnh liệt rằng tôi đã mời Chúa Giê-xu Christ vào trong lòng tôi và cứu lấy tôi. Mặc dù tôi đã là một thành viên đi nhà thờ suốt cuộc đời tôi, nhưng tôi đã không biết về Đấng Christ bằng một cách cá nhân cho đến đêm tối này. Thượng Đế đã nhân từ cứu sống tôi đêm đó và những đêm khác nữa, và đã mang tôi về nhà cách an toàn.

Việt Nam cho đến ngày nay giữ một nơi đặc biệt trong lòng tôi bởi vì nó là nơi sinh ra của đời sống tâm linh tôi với Thượng Đế. Tôi cầu nguyện cho hội thánh tư gia ở đó và muốn trở lại vào ngày nào đó tới vùng đất và dân ở đó. Tôi đã làm mục sư trong 25 năm qua.

Thật hết lòng trong Đấng Christ,
Mục sư Steve Janke/ N.J.
Chuyển ngữ: Ngô Ngọc Di (Hopeway.org)