04-23-2019
|
#3
|
|
R7 Tuyệt Đỉnh Cao Thủ
Join Date: Jul 2017
Location: CSVN "Troll" Bợ Trump
Posts: 9,533
Thanks: 728
Thanked 10,432 Times in 5,250 Posts
Mentioned: 253 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 2617 Post(s)
Rep Power: 23
|
Quote:
Originally Posted by QueMe
Có thể tiếng Anh tiếng U không rành nên lời nói dể gây hiểu lầm.
Đa số người Việt làm móng đều mắc lổi lầm ở câu hỏi này:
Tiếng Việt: "Trước đây, Bà (Cô) làm móng ở đâu (tiệm nào)?
Tiếng Anh:
1) "Where did you do your nails before?"
2) "Where have you had youR nails done before?"
May mắn thay, đa số người Mỹ đều hiểu, thông cảm và tha thứ về câu hỏi "vô duyên" này!
Nếu các bạn là người biết tiếng Anh "khá", xin cho biết câu tiếng Anh (1) hay (2) là nói đúng cách nói Anh văn?
Thank you!!!!
|
The answer is 2.
|
|
|