"xuyên tuần không có ngày nghỉ"??

Ông sĩ quan Spencer nói vậy dễ bị hiểu lầm rằng các nhân viên đã phải tăng ca làm thẳng giờ luôn không ngừng khi chuyện này xảy ra, đến nỗi không được nghỉ ngày cuối tuần.

Chứ thực sự thì cảnh sát bình thường vẫn luôn làm việc 1 tuần 7 ngày như xưa nay. Có một case mới còn nóng chưa tìm ra hung phạm thì ngày nào cũng có người lật lại review và tính tiếp bước kế.

Một case vừa open ra chưa có kế hoạch gì chưa giao khoán cho detective nào, thì một ông này mở ra đọc một hồi thì cuối tuần vẫn nghỉ, ông nào làm vào ngày cuối tuần thì continue cái routine đó, nghỉ thứ hai thứ ba.

Nghĩa là không có căng thẳng tăng thêm giờ gì đâu, mà chỉ là việc làm thường nhật thôi. Nói như trên người nhà hiểu lầm cảm động chết!