Thread: Hai cha con nhà Trump mặc đồ đôi dự lễ xá tội gà tây
View Single Post
Old 11-22-2018   #17
phokhuya
R9 Tuyệt Đỉnh Tôn Sư
 
phokhuya's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Posts: 32,888
Thanks: 62,592
Thanked 62,777 Times in 20,195 Posts
Mentioned: 132 Post(s)
Tagged: 1 Thread(s)
Quoted: 8821 Post(s)
Rep Power: 87
phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11
phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11
vnch
Quote:
Originally Posted by cha12 ba View Post
pardon nó không có nghĩa là Lễ xá tội vì nó là con gà đâu có làm gì nên tội mà xá, có nghĩa là tha chết nha ông bạn....con gà phải chết để người ta ăn thịt, thôi ...nói nhiều ....phiền
Mình thì tiếng Anh, tiếng U dốt đặc hà, nên chỉ hiểu phong phanh Pardon có nghĩa là "Ân Xá" và nếu dành cho những con vật thì gọi là phóng sanh. Thay vì làm thịt con gà tây thì TT John F. Kennedy lại phóng sanh. Dịch là ân xá thì không thấy đúng theo nghĩa, có lẽ nên gọi là phóng sanh hay phóng thích thì đúng hơn. Tuy nhiên dù sao thì cũng không thể gọi là "Xá Tội" được. Con gà bị làm thịt mà sao lại có tội tình gì để xá
Thiển ý của mình như vậy và cũng chỉ có chút bàn luận cho vui mấy ngày nghỉ thôi. Happy Turkey Day cả nhà!:handshak e:
phokhuya_is_offline  
The Following 2 Users Say Thank You to phokhuya For This Useful Post:
cha12 ba (11-22-2018), theone09 (11-22-2018)
Quay về trang chủ Lên đầu Xuống dưới Lên 3000px Xuống 3000px
 
Page generated in 0.10184 seconds with 10 queries