Tại sao phải cần B-1 với 96 LRASM? Sao phải là con số huyền bí 96? 95 cái tên lửa LRASM có được không?

Cho 2 chiếc chữa lửa xả nước lên hạm đội đó là đủ rồi. Không thấy chúng bắn lại, cũng không thấy chúng bơm nước ra, vậy xả nước một hồi là chìm sạch chứ cần chi tên lửa?

Theo bài dịch, thì chuyên gia Mỹ này tưởng rằng mấy chiếc tàu của China bị tê liệt thì phải, xếp hàng chịu trận chờ các trẻ em đến bắn súng nước.

Còn nếu đã biết Tàu chỉ là xếp hàng đi diễn hành triển lãm hù thiên hạ, thì không có "vị chuyên gia" nào nghĩ ngợi bàn tán đến một cuộc tấn công hủy diệt đội hình "phô trương" của người ta cả.

Giống như vào ngày quốc khánh thì các quốc gia cũng hay diễn binh qua khán đài, bất quá chỉ là khoe bắp thịt, không lẽ nhìn họ xếp hàng ngay ngắn rồi hô lên rằng: "Chúng bay đi đều đặn trên đường tráng nhựa kiểu đó, ta quăng 10 trái lựu đạn là chết sạch cả quân đội của bay!".

Cho nên mới nói, dân dịch vật báo VN chỉ dùng vài câu mở đầu trong bài viết, dịch lại làm hư ý nghĩa câu nói của ông Kristensen, rồi bịa thêm chủ đề bá phét "Tàu lộ điểm yếu, bị dội gáo nước lạnh".

Ông ta muốn "phân tích" rằng, nhìn hàng ngũ thì phải hiểu đây là phô trương sức mạnh cho chúng ta thấy, chứ không phải China chuẩn bị cho sự kiện xung đột nào. Chỉ vậy thôi.

Có thể xem đó là ông ta dội gáo nước lạnh vào mặt các nước khác thì đúng hơn. Tỉnh ra đi. Tàu khựa khoe bắp thịt và ai nấy câm nín bạt ra hết.

Đồ Made in China có dỏm không? Dỏm là cái chắc! Nhưng dao kéo "made in China" cũng dư sức đâm lòi ruột người ta, và nguy hiểm nhất là các món "đồ dỏm" đó vẫn được mài cho thêm bén từng ngày, trong khi các dao kéo tốt đẹp Germany Italy USA France vẫn chỉ là đứng bên lề chê bai chửi đổng... Chửi xong thì lại tiếp tục ôm hôn China xin mua đồ Tàu.