VietBF - View Single Post - Phở ở Paris và Little Saigon không ngon bằng phở trên quê hương!

soft_c_hard · 03-19-2018

Nghe dứt chuyện, Tân nói: “Các bác, các chú xem kìa, nửa quán là người Pháp đang ăn. Họ khoe với bạn bè được mời “Đây là quán phở Hà Nội”. Họ dịch phở sang tiếng Pháp là “soupe Chinoise”, nghĩa là canh Tàu ...

Pháp gọi phở là "phơ" hay dịch tạm là "pot au feu vietnamien - bô tô phơ" còn soupe chinoise chẳng có nghỉa gì hết !

03-19-2018	#10
soft_c_hard R6 Đệ Nhất Cao Thủ Join Date: Dec 2006 Posts: 2,050 Thanks: 0 Thanked 1,001 Times in 616 Posts Mentioned: 0 Post(s) Tagged: 0 Thread(s) Quoted: 330 Post(s) Rep Power: 21	fake news Nghe dứt chuyện, Tân nói: “Các bác, các chú xem kìa, nửa quán là người Pháp đang ăn. Họ khoe với bạn bè được mời “Đây là quán phở Hà Nội”. Họ dịch phở sang tiếng Pháp là “soupe Chinoise”, nghĩa là canh Tàu ... Pháp gọi phở là "phơ" hay dịch tạm là "pot au feu vietnamien - bô tô phơ" còn soupe chinoise chẳng có nghỉa gì hết !