Quote:
Originally Posted by vn1111963
tiễn euro hay us thì cứ ghi là tiền euro hay us$ ,ghi tỷ tỷ bộ việt cộng hay sao? mấy thảng bạo tào lao
|
Chính là mấy tên báo tào lao CSVN đó vn1111963. Bài dịch sang tiếng Việt được rinh ngược lại sang nước ngoài.
Ghi ra tỷ tỷ chứ thực sự người VN đọc báo cũng không thể mường tượng ra được con số đó là bao nhiêu, chỉ biết đại khái là... rất lớn.
Dịch số tiền cũng còn đỡ, đôi khi họ còn dịch thời gian giờ giấc luôn, những chuyện chỉ xảy ra được vào ban đêm ở nước ngoài, ghi lại giờ Hà Nội thành buổi trưa, ngay cả người bên VN đọc thì vẫn hiểu nhưng sao lại phải chuyển kiểu vô ích như vậy...