Thread: White House nên dịch là Nhà Trắng hay Toà Bạch Ốc?
View Single Post
Old 04-06-2017   #2
bs098
R7 Tuyệt Đỉnh Cao Thủ
 
bs098's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Posts: 9,902
Thanks: 2,766
Thanked 3,955 Times in 2,097 Posts
Mentioned: 32 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 757 Post(s)
Rep Power: 29
bs098 Reputation Uy Tín Level 6
bs098 Reputation Uy Tín Level 6bs098 Reputation Uy Tín Level 6bs098 Reputation Uy Tín Level 6bs098 Reputation Uy Tín Level 6bs098 Reputation Uy Tín Level 6bs098 Reputation Uy Tín Level 6bs098 Reputation Uy Tín Level 6bs098 Reputation Uy Tín Level 6bs098 Reputation Uy Tín Level 6bs098 Reputation Uy Tín Level 6bs098 Reputation Uy Tín Level 6bs098 Reputation Uy Tín Level 6bs098 Reputation Uy Tín Level 6bs098 Reputation Uy Tín Level 6bs098 Reputation Uy Tín Level 6bs098 Reputation Uy Tín Level 6bs098 Reputation Uy Tín Level 6bs098 Reputation Uy Tín Level 6bs098 Reputation Uy Tín Level 6bs098 Reputation Uy Tín Level 6bs098 Reputation Uy Tín Level 6
Default
Tòa Bạch Ốc là dùng từ Hán Việt để chuyển ngữ.
Nhà Trắng là dùng từ của "khỉ" để chuyển ngữ.
Khỉ nó vẫn thích dùng ngôn ngữ của chúng nó hơn chứ ? từ Hán Việt sao chúng nó hiểu được ?
bs098_is_offline  
The Following 4 Users Say Thank You to bs098 For This Useful Post:
dzuca (04-06-2017), laughster (04-06-2017), phokhuya (04-06-2017), Sorciere (04-06-2017)
Quay về trang chủ Lên đầu Xuống dưới Lên 3000px Xuống 3000px
 
Page generated in 0.10367 seconds with 10 queries