[QUOTE=hungnam;313950 2]
Quote:
Originally Posted by anhhaila
mời bạn đọc trên báo Người Việt , Ông Trump nói rõ như vậy mà bài ở đây đăng làm người khác sẽ hiểu sai ý nghĩa
Có hai vấn đề ở đây :
1)Do người dịch ...ai dịch đúng hơn .
2)Bởi Trump đòi phải điều tra với cách nói nhiều khi không để ý kỹ,ông ta quên mất là đang là TT Trump ,không phải là ông chủ Trump như ngày xưa .
Thực ra Tiffany Trump ,Steve Bannon hay bất cứ ai nếu không bỏ phiếu 2 lần thì đâu thể gọi là gian lận .Họ bị lôi vào vì lời post của Trump mà thôi . |
Em nghĩ ai đó dịch ra, vô tình hay cố tình dịch sai cái ý của ông Trump thôi chứ ông ta không có nói là ai register ở 2 nơi là vi phạm; thật ra lời ổng nói không có sai:
1/ nếu ai actually vote ở 2 nơi thì dĩ nhiên chẳng thể nào register ở 1 nơi
2/ nhưng không có nghĩa là ổng gián tiếp nói ai "register to vote" nhiều hơn 1 nơi là phạm luật
Những người phóng viên thích vạch lá tìm sau tạo ra những tin tức giựt gân để gây ra tranh cải đó thôi. That's shameless!
Em còn thấy cái này nữa: những người fan cuồng của Trump và fan cuồng của Obama thích chửi và bươi móc chuyện xấu lẩn nhau nhưng họ không chịu thừa nhận là 2 phía cũng đều có tốt và xấu khi tranh luận; cần gì phải suy nghỉ một chiều như vậy?