[QUOTE=anhhaila;31394 65]mời bạn đọc trên báo Người Việt , Ông Trump nói rõ như vậy mà bài ở đây đăng làm người khác sẽ hiểu sai ý nghĩa
Quote:
WASHINGTON, DC (AP) – Tổng Thống Donald Trump vào sáng sớm ngày Thứ Tư thông báo qua Twitter rằng ông ra lệnh mở cuộc điều tra rộng lớn về tình trạng cử tri gian lận, đưa trở lại điều mà ông trước đây từng than phiền là hệ thống bỏ phiếu bị “sắp đặt” trước.
Ông Trump nói rằng cuộc điều tra sẽ tìm kiếm những người bỏ phiếu tại hơn một tiểu bang, “những người bất hợp pháp và ngay cả những người đã chết mà vẫn bỏ phiếu từ lâu nay.”
Ông cho biết thêm rằng tùy theo kết quả cuộc điều tra, chính phủ sẽ tăng cường các biện pháp kiểm soát việc bỏ phiếu.
http://www.nguoi-viet.com/hoa-ky/mo-...hieu-gian-lan/
|
Có hai vấn đề ở đây :
1)Do người dịch ...ai dịch đúng hơn .
2)Bởi Trump đòi phải điều tra với cách nói nhiều khi không để ý kỹ,ông ta quên mất là đang là TT Trump ,không phải là ông chủ Trump như ngày xưa .
Thực ra Tiffany Trump ,Steve Bannon hay bất cứ ai nếu không bỏ phiếu 2 lần thì đâu thể gọi là gian lận .Họ bị lôi vào vì lời post của Trump mà thôi .