Quote:
Originally Posted by cc4cc
Phải biết suy nghỉ chứ , phiên bản tiếng Việt chỉ đăng cho người Việt đọc thôi .
|
Thư này viết gởi cho ông Obama chớ đâu phải gởi cho người Viêt.
Người đăng bài nầy trước tiên nên để lá thư "original" bằng tiếng Anh đã gởi cho ông Obama.
Sau đó mới để thêm phiên bản tiếng Việt cho những người Việt yếu tiếng Anh hiểu.
Như vậy mới đúng chớ!
cc4cc không nên dùng lời lẽ "Phải biết suy nghỉ chứ".
Câu này mất thân thiện và có vẻ khiêu khích. Ý bảo người ta ngu, phải dùng đầu óc để suy nghĩ.
Bạn chỉ cần giải thích "phiên bản tiếng Việt chỉ đăng cho người Việt đọc thôi ." là người đọc hiểu rồi.